Войти с форума
Регистрация на форуме
Il mondo è mio Перевод и текст песни Gigi d'Alessio
Gigi D'Alessio, Anna Tatangelo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gigi d'Alessio появятся новые переводы
5.0
3
Il mondo è mio
Этот мир мой
Ora vieni con me Пойдем со мной
verso un mondo d'incanto Навстречу чудесному миру
principessa, è tanto Принцесса, так долго
che il tuo cuore aspetta un si. Твое сердце ждет ответа "да"
Quello che scoprirai То, что ты узнаешь
è davvero importante На самом деле очень важно
il tappeto volante Летающий ковер
ci accompagna proprio lì. Будет с нами.
Il mondo è tuo, Этот мир твой
con quelle stelle puoi giocar, Ты можешь поиграть с этими звездами
nessuno ti dirà Никто не скажет тебе
che non si fà, Что ты не можешь сделать этого
è un mondo tuo per sempre. Этот мир твой навсегда!
Il mondo è mio, Этот мир мой
è sorprendente accanto a te, Рядом с тобой он удивителен
se salgo fin lassù Если я достигну свое цели
poi guardo in giù, Я увижу
che dolce sensazione nasce in me. Как во мне рождается сладкое чувство.
Ogni cosa che ho, Все что у меня есть
anche quella più bella, Все самое прекрасное
no, non vale la stella Не сравнится со звездой,
che fra poco toccherò. Которую я скоро коснусь.
Il mondo è mio, Этот мир мой
Apri gli occhi e vedrai, Открой глаза и ты увидишь
fra mille diamanti volerò, Я пролечу между тысячью бриллиантами
la tua notte più bella, Это твоя самая прекрасная ночь
con un po' di follia e di magia С капелькой безумства и магии
fra stelle comete volerò. Я полечу сквозь звезды и кометы
Il mondo è tuo, Мир принадлежит тебе
la nostra favola sarà, Это станет нашей историей
non tornerò mai più, Нет пути назад
mai più laggiù, Нет пути вниз
è un mondo che appartiene a noi. Этот мир принадлежит нам
Il mondo è mio, Этот мир мой
apri gli occhi e vedrai, Открой глаза и ты увидишь
fra mille diamanti volerò, Я пролечу между тысячью бриллиантами
la tua notte più bella, Это твоя самая прекрасная ночь
con un po' di follia С капелькой безумства и магии
e di magia Я полечу сквозь звезды и кометы
fra stelle comete volerò.
Этот мир твой
Il mondo è tuo, Я стану небесным существом
corpo celeste sarò, Это станет нашей историей
la nostra favola sarà, Но если даже это всего лишь сладкий сон
ma se questo è un bel sogno, Я не вернусь назад
non tornerò mai più, Нет пути вниз
mai più laggiù, Этот мир принадлежит нам!
è un mondo che appartiene solo a noi, Он наш!
che appartiene a noi.
Для тебя и для меня
Per me e per te Только для нас
soltanto a noi, Он не исчезнет
non svanirà Он поможет нам
ci aiuterà Только для нас
solo per noi, Только для нас
solo per noi, Для тебя и для меня
per te e per me
Понравился перевод?
Перевод песни Il mondo è mio — Gigi d'Alessio
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Gigi d'Alessio
Джиджи Д’Алессио — неаполитанский автор-исполнитель и пианист, который перевёл традицию городской песни на язык большого итальянского попа. От консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла и ранних альбомов 1990-х он пришёл к санремскому прорыву с Non dirgli mai и эпохе хитов 2000-х, а в 2024 выпустил альбом Fra.
полная биографияЭтот альбом
Quanti amori
(2005)
- 1. L'amore che non c'è
- 2. Quanti amori
- 3. Non c'è vita da buttare
- 4. Liberi da noi
- 5. La donna che vorrei
-
7.
Napule
- 8. Le mani
- 10. Baila
- 10. Baila
-
12.
Il mondo è mio
Песня является саунд-треком к мульфильму «Аладдин».