Перевод песни The weekend whip (LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu)

It's time for trainig and we're getting started.
It's on, you know.
And we wanna see you whip and shout it:
We rock, you roll.
They say: «Go slow
And everything just stands so still».
We say: «Go, go!»
We're ready for the fight, we know the drill.

Monday morning and we feel defeated,
Seems so long ago.
Tuesday's coming, we just keep on beating
'til we're in our zone.
They say: «Go slow
And everything just stands so still».
We say: «Go, go!»
You're gonna see us rip into it.

We just jump up, kick back, whip around and spin
And then we jump back — do it again.
Ninja! Go! Ninja! Go!
Come on, come on — we're gonna do it again.
We just jump up, kick back, whip around and spin
And then we jump back — do it again.
Ninja! Go! Ninja! Go!
Come on, come on — and do the weekend whip.

Wednesday morning and we soon discover
We gotta push our game.
We slept through Thursday, just to get it over —
The whip's a day away.
They say: «Go slow
And everything just stands so still».
We say: «Go, go!»
You're gonna see us rip into it.

We just jump up, kick back, whip around and spin
And then we jump back — do it again.
Ninja! Go! Ninja! Go!
Come on, come on — we're gonna do it again.
We just jump up, kick back, whip around and spin
And then we jump back — do it again.
Ninja! Go! Ninja! Go!
Come on, come on — and do the weekend whip.

They say: «No, no!»
But we don't wanna sit around no more.
We say: «Go, go!»
You're gonna see us rip into it.

We just jump up, kick back, whip around and spin
And then we jump back — do it again...

And then we jump back — do it again.
Ninja! Go! Ninja! Go!
Come on, come on — we're gonna do it again.
We just jump up, kick back, whip around and spin
And then we jump back — do it again.
Ninja! Go! Ninja! Go!
Come on, come on — and do the weekend whip.
Ninja! Go! Ninja! Go!
Come on, come on, come on — and do the weekend whip.
Jump up, kick back, whip around and spin!

Пришло время тренировки, и мы готовы начать.
Мы в деле, разве нет?
И мы хотим увидеть, как ты кружишься и кричишь это:
Мы — рок, ты — ролл.
Они говорят: «Будьте осмотрительны,
И всё будет хорошо».
Мы говорим: «Вперёд, вперёд!»
Мы готовы к битве, мы выучили урок.

В понедельник утром мы повержены,
Кажется, что он тянется бесконечно долго.
Наступает вторник, мы продолжаем биться,
Ведь это наша территория.
Они говорят: «Будьте осмотрительны,
И всё будет хорошо».
Мы говорим: «Вперёд, вперёд!»
Вы увидите, как мы ворвёмся.

Мы просто прыгаем, отбиваемся, поворачиваемся и кружимся,
А затем мы отпрыгиваем — и всё по новой.
Ниндзя! Вперёд! Ниндзя! Вперёд!
Давай, давай — мы начинаем всё сначала.
Мы просто прыгаем, отбиваемся, поворачиваемся и кружимся,
А затем мы отпрыгиваем — и всё по новой.
Ниндзя! Вперёд! Ниндзя! Вперёд!
Давай, давай — мы оторвёмся в выходные.

Утром в среду мы вдруг обнаружили,
Что мы забросили нашу игру.
Мы проспали четверг, просто забыли о нём —
Один день пропущен.
Они говорят: «Будьте осмотрительны,
И всё будет хорошо».
Мы говорим: «Вперёд, вперёд!»
Вы увидите, как мы ворвёмся.

Мы просто прыгаем, отбиваемся, поворачиваемся и кружимся,
А затем мы отпрыгиваем — и всё по новой.
Ниндзя! Вперёд! Ниндзя! Вперёд!
Давай, давай — мы начинаем всё сначала.
Мы просто прыгаем, отбиваемся, поворачиваемся и кружимся,
А затем мы отпрыгиваем — и всё по новой.
Ниндзя! Вперёд! Ниндзя! Вперёд!
Давай, давай — мы оторвёмся в выходные.

Они говорят: «Нет, нет!»
Но мы больше не собираемся сидеть без дела.
Мы говорим: «Вперёд, вперёд!»
Вы увидите, как мы ворвёмся.

Мы просто прыгаем, отбиваемся, поворачиваемся и кружимся,
А затем мы отпрыгиваем — и всё по новой...

Затем мы отпрыгиваем — и всё по новой.
Ниндзя! Вперёд! Ниндзя! Вперёд!
Давай, давай — мы начинаем всё сначала.
Мы просто прыгаем, отбиваемся, поворачиваемся и кружимся,
А затем мы отпрыгиваем — и всё по новой.
Ниндзя! Вперёд! Ниндзя! Вперёд!
Давай, давай — мы оторвёмся в выходные.
Ниндзя! Вперёд! Ниндзя! Вперёд!
Давай, давай, давай — мы оторвёмся в выходные.
Прыгай, отбивайся, поворачивайся и кружись!