Перевод песни Heavy rain (Ghøstkid)

Is there anybody out there?
To take the blame
To make me feel
Any better?
Oh, maybe one day...

Heavy Rain

In the Heavy Rain

Today your lips taste like broken glass
I tried my best but
Your words keep on cutting me up
This isn't love
Just suicide inside of your arms
Death comes slowly
With the dopamine crash

I see the heavy rain in your eyes
Cause you'll never be satisfied
I've been the fire to your gasoline
But dеath comes slowly
With the gaslighting

Is therе anybody out there?
To take the blame
To make me feel
Any better?
Oh, maybe one day...
You took everything away from me
Own every single part of me
Your hate became my heroin
That kills me slowly
In the heavy rain

You dragged me down to your rabbit hole
Exposed a world through your looking glass
Showed me things I've never seen before
I should have known
That love never asked
You changed it all
Hell is now upside down
Drained my colors
Till I'm monochrome
I'm an addict to your silver tongue
Just feeling numb

I see the heavy rain in your eyes
Cause you'll never be satisfied
I've been the fire to your gasoline
But dеath comes slowly
With the gaslighting

Is therе anybody out there?
To take the blame
To make me feel
Any better?
Oh, maybe one day...
You took everything away from me
Own every single part of me
Your hate became my heroin
That kills me slowly
In the heavy rain
In the heavy rain
I am fire to your gasoline
Death comes slowly
With the gaslighting
Death comes slowly
With the gaslighting

Heavy Rain
Heavy Rain
Heavy Rain

Есть здесь кто-нибудь?
Кто мог бы взять на себя вину,
Чтобы помочь мне почувствовать себя
Хоть немного лучше?
Ох, пусть даже на один день...

Проливной дождь.

Под проливным дождём.

Сегодня твои губы вкуса битого стекла.
Я старался изо всех сил, но
Твои слова продолжали резать по живому.
Это не любовь,
Это — мой суицид в твоих объятиях.
Смерть наступает медленно,
Под волной дофамина.

Я вижу проливной дождь в твоих глазах,
Ведь тебе никогда не будет достаточно.
Я был огнём, что горел на твоём бензине,
Но смерть наступает медленно,
Искажая моё восприятие реальности¹.

Есть здесь кто-нибудь?
Кто мог бы взять на себя вину,
Чтобы помочь мне почувствовать себя
Хоть немного лучше?
Ох, пусть даже на один день...
Ты забрала у меня всё,
Абсолютно каждую часть моего существа,
Твоя ненависть стала мне наркотиком,
Медленно убивающим меня
Под проливным дождём.

Ты утащила меня в свою кроличью нору,
Открыла мир своего зазеркалья,
Показала то, что я никогда раньше не видел.
Мне следовало знать,
Что любовь никогда не спрашивает.
Ты изменила всё,
Перевернула ад вверх дном,
Выкачала из меня все цвета,
Пока я не стал чёрно-белым.
Я зависим от твоего красноречия²,
Оно дарит мне оцепенение.

Я вижу проливной дождь в твоих глазах,
Ведь тебе никогда не будет достаточно.
Я был огнём, что горел на твоём бензине,
Но смерть наступает медленно,
Искажая моё восприятие реальности.

Есть здесь кто-нибудь?
Кто мог бы взять на себя вину,
Чтобы помочь мне почувствовать себя
Хоть немного лучше?
Ох, пусть даже на один день...
Ты забрала у меня всё,
Абсолютно каждую часть моего существа,
Твоя ненависть стала мне наркотиком,
Медленно убивающим меня
Под проливным дождём!
Под проливным дождём...
Я — огонь, что горит на твоём бензине,
Но смерть наступает медленно,
Искажая моё восприятие реальности.
Но смерть наступает медленно,
Искажая моё восприятие реальности.

Под проливным дождём.
Под проливным дождём.
Под проливным дождём.