Перевод песни The Lord loves the one (that loves the Lord) (George Harrison)

The Lord loves the one that loves the Lord
And the law says if you don't give,
then you don't get loving

Now the Lord helps those that help themselves
And the law says whatever you do
is going to come right back on you

We're all making out
Like we own this whole world
While the leaders of nations
They're acting like big girls
With no thoughts for their God
Who provides us with all
But when death comes to claim them
Who will stand, and who will fall?

The Lord loves the one that loves the Lord
And the law says if you don't give,
then you don't get loving

Now the Lord helps those that help themselves
And the law says whatever you do
is going to come right back on you

We all move around
With objectives in mind
To become rich or famous,
With our reputations signed
But the few that can reach
To this coveted slot
Don't escape old age creeping
Through their bodies, like a rot

While the Lord loves the one that loves the Lord
And the law says if you don't give,
then you don't get loving

Now the Lord helps those that help themselves
And the law says whatever you do
is going to come right back on you

Господь любит того, кто любит Господа,
И закон гласит: если не отдаёшь,
то не получаешь любви.

Господь спасает тех, что сами не плошают,
И закон гласит: каждый твой поступок
к тебе и вернётся.

Мы все делаем вид,
Будто мы хозяева этого мира,
Тем временем правители народов
Ведут себя как большие девочки,
Не вспоминают про Бога,
Который снабжает нас всем.
Но когда смерть придёт за ними,
Кто выстоит и кто упадёт?

Господь любит того, кто любит Господа,
И закон гласит: если не отдаёшь,
то не получаешь любви.

Господь спасает тех, что сами не плошают,
И закон гласит: каждый твой поступок
к тебе и вернётся.

Все наши действия
Подчинены стремлению
Стать богатыми и знаменитыми,
В ущерб собственной репутации.
Но даже те немногие, что достигают
Желанного положения,
Не избегнут приближения старости,
Разрушающей их тела.

Господь любит того, кто любит Господа,
И закон гласит: если не отдаёшь,
то не получаешь любви.

Господь спасает тех, что сами не плошают,
И закон гласит: каждый твой поступок
к тебе и вернётся.