Перевод песни Bangla Desh (George Harrison)

My friend came to me
With sadness in his eyes
He told me that he wanted help
Before his country dies

Although I couldn't feel the pain,
I knew I had to try
Now I'm asking all of you
To help us save some lives

Bangla Desh, Bangla Desh
Where so many people are dying fast
And it sure looks like a mess
I've never seen such distress
Now won't you lend your hand, try and understand
Relieve the people of Bangla Desh

Bangla Desh, Bangla Desh
Such a great disaster - I don't understand
But it sure looks like a mess
I've never known such distress
Now please don't turn away,
I want to hear you say
Relieve the people of Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh

Bangla Desh, Bangla Desh
Now it may seem so far from where we all are
It's something we can't reject
That suffering I can't neglect
Now won't you give some bread to get the starving fed
We've got to relieve Bangla Desh
Relieve the people of Bangla Desh
We've got to relieve Bangla Desh
Now won't you lend your hand and understand
Relieve the people of Bangla Desh

Мой друг пришёл ко мне,
Печаль в его глазах,
Сказал, что, если не помочь,
Умрёт его страна.

Не мог я боль их ощутить,
Но должен был решиться,
И вас прошу помочь сейчас
Спасти людские жизни.

Бангладеш, Бангладеш,
Где массово гибнут люди,
А вокруг полная неразбериха.
Я никогда не видел подобного бедствия.
Проявите сочувствие и окажите помощь,
Выручите жителей Бангладеш.

Бангладеш, Бангладеш,
Такая катастрофа — уму непостижимо,
Но вокруг полная неразбериха.
Я не помню подобного бедствия.
Прошу вас, не отворачивайтесь,
Давайте вместе скажем:
Выручите жителей Бангладеш.
Спасите народ Бангладеш.

Бангладеш, Бангладеш,
Может показаться, что это далеко отсюда, от нас.
Это факт, который мы не можем отвергать,
Беда, и я не могу оставаться в стороне.
Давайте соберём хлеба, чтобы накормить голодающих.
Мы должны спасти Бангладеш.
Выручите жителей Бангладеш.
Мы должны спасти Бангладеш.
Проявите сочувствие и окажите помощь,
Выручите жителей Бангладеш.