A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Living in the material world

George Harrison — перевод песни
Bangla Desh

George Harrison Living in the material world (1973) Bangla Desh

5.0

13

Bangla Desh

George Harrison

Теги: Благотворительные проекты

Bangla Desh

Бангладеш

My friend came to meМой друг пришёл ко мне,

With sadness in his eyesПечаль в его глазах,

He told me that he wanted helpСказал, что, если не помочь,

Before his country diesУмрёт его страна.

Although I couldn't feel the pain,Не мог я боль их ощутить,

I knew I had to tryНо должен был решиться,

Now I'm asking all of youИ вас прошу помочь сейчас

To help us save some livesСпасти людские жизни.

Bangla Desh, Bangla DeshБангладеш, Бангладеш,

Where so many people are dying fastГде массово гибнут люди,

And it sure looks like a messА вокруг полная неразбериха.

I've never seen such distressЯ никогда не видел подобного бедствия.

Now won't you lend your hand, try and understandПроявите сочувствие и окажите помощь,

Relieve the people of Bangla DeshВыручите жителей Бангладеш.

Bangla Desh, Bangla DeshБангладеш, Бангладеш,

Such a great disaster - I don't understandТакая катастрофа — уму непостижимо,

But it sure looks like a messНо вокруг полная неразбериха.

I've never known such distressЯ не помню подобного бедствия.

Now please don't turn away,Прошу вас, не отворачивайтесь,

I want to hear you sayДавайте вместе скажем:

Relieve the people of Bangla DeshВыручите жителей Бангладеш.

Relieve the people of Bangla DeshСпасите народ Бангладеш.

Bangla Desh, Bangla DeshБангладеш, Бангладеш,

Now it may seem so far from where we all areМожет показаться, что это далеко отсюда, от нас.

It's something we can't rejectЭто факт, который мы не можем отвергать,

That suffering I can't neglectБеда, и я не могу оставаться в стороне.

Now won't you give some bread to get the starving fedДавайте соберём хлеба, чтобы накормить голодающих.

We've got to relieve Bangla DeshМы должны спасти Бангладеш.

Relieve the people of Bangla DeshВыручите жителей Бангладеш.

We've got to relieve Bangla DeshМы должны спасти Бангладеш.

Now won't you lend your hand and understandПроявите сочувствие и окажите помощь,

Relieve the people of Bangla DeshВыручите жителей Бангладеш.

Сингл в поддержку жителей Бангладеш, пострадавших от разрушительного циклона «Бхола». Идея записи принадлежала ситаристу и другу Харрисона Рави Шанкару. Для дальнейшего сбора средств 1 августа 1971 года в Нью-Йорке были проведены два благотворительных концерта. (Wiki)

... развернуть комментарий

Анастасия К.
Страница автора

Теги: Благотворительные проекты

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 ноября 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Bangla Desh — George Harrison Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

George Harrison

George Harrison

Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.

полная биография

Этот альбом

Living in the material world

Living in the material world (1973)

1. Give me love (Give me peace on Earth)
2. Sue me, sue you blues
3. The light that has lighted the world
4. Don't let me wait too long
5. Who can see it
6. Living in the material world
7. The Lord loves the one (that loves the Lord)
8. Be here now
9. Try some buy some
10. The day the world gets 'round
11. That is all
12. Deep blue (bonus track)
13. Miss O'Dell (bonus track)
14. Bangla Desh

Угадай мелодию! George Harrison Играть >

Видео

Топ сегодня