Войти с форума
Регистрация на форуме
Creedence Clearwater Revival — перевод песни
The midnight special
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Creedence Clearwater Revival появятся новые переводы
5.0
23
The midnight special
Полночный скорый
Well, you wake up in the mornin', you hear the work bell ring,Ты проснулся ранним утром, и подьёма слышишь звук,
And they march you to the table to see the same old thing.А теперь ведут на завтрак, доедать вчерашний суп.
Ain't no food upon the table, and no pork up in the pan.На столе едой не пахнет, про свинину ты забудь,
But you better not complain, boy, you get in trouble with the man.Но не вздумай возмущаться, шум не любит караул.
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.Пусть же мне полночный скорый путь к свободе сладкой озарит.
Yonder come miss Rosie, how in the world did you know?Моя милая мисс Рози к губернатору пришла,
By the way she wears her apron, and the clothes she wore.На приём она надела всё, что лучшее нашла.
Umbrella on her shoulder, piece of paper in her hand;Яркий зонтик за плечами и ходатайство в руках,
She come to see the gov'nor, she wants to free her man.Хлопотать она явилась за любимого зе-ка.
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.Пусть же мне полночный скорый путь к свободе сладкой озарит.
If you're ever in Houston, well, you better do the right;Если ты приехал в Хьюстон, знай, тут строгие дела,
You better not gamble, there, you better not fight, at allНе бери ты карты в руки, да и рук не распускай.
Or the sheriff will grab ya and the boys will bring you down.В миг шериф вас арестует, в околоток уведут,
The next thing you know, boy, Oh! You're prison bound.Не успеешь оглянуться, как в тюрягу упекут.
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a light on me,Пусть меня полночный скорый своим светом озарит,
Let the Midnight Special shine a everlovin' light on me.Пусть же мне полночный скорый путь к свободе сладкой озарит.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The midnight special — Creedence Clearwater Revival
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Creedence Clearwater Revival
Костяк Creedence Clearwater Revival — John Fogerty, Tom Fogerty, Stu Cook и Doug Clifford; группа начинала в Калифорнии ещё в конце 1950-х и в 1968–1972 годах записала серию хитов и ключевых альбомов для Fantasy Records. В 1993-м коллектив был введён в Rock and Roll Hall of Fame, а «Fortunate Son» позже попала в список Library of Congress (National Recording Registry).
полная биографияЭтот альбом
Willy and the Poorboys
(1969)
-
1.
Down on the corner
- 2. It came out of the sky
-
3.
Cotton fields
- 4. Poorboy shuffle
-
5.
Feelin' blue
-
6.
Fortunate son
- 7. Don't look now (it ain't you or me)
-
8.
The midnight special
- 9. Side o' the road
- 10. Effigy