Войти с форума
Регистрация на форуме
George Harrison — перевод песни
Miss O'Dell (bonus track)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Harrison появятся новые переводы
5.0
2
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
Miss O'Dell (bonus track)
Мисс О'Делл 1
I'm the only one down hereЯ — единственный в этих краях,
Who's got nothing to sayКому нечего сказать
About the warО войне
Or the riceИли о рисе,
That keeps going astray on its way to Bombay.Что вечно теряется по дороге в Бомбей.
And the smog that keeps polluting up our shoresГустой смог, что заволакивает наши берега,
Is boring me to tears.Надоел мне до слёз.
Why don't you call me, Miss O'Dell?Может быть, позвонишь мне, мисс О'Делл?
I'm the only one down hereЯ — единственный в этих краях,
Who's got nothing to fearКому нечего бояться
From the wavesМорских волн
Or the nightИли ночи2,
That keeps rolling on right up to my front porch.Что плещется прямо у моего крыльца.
The record player's broken on the floor,На полу разбитый патефон,
And Ben, he can't restore it.И Бен не может его починить.
Miss O'Dell.Мисс О'Делл.
I can tell youЯ могу сообщить тебе,
Nothing newНичего нового
Has happened since I last saw you.Не произошло с нашей последней встречи.
And I'm the only one down hereИ я — единственный в этих краях,
Who's got nothing to sayКому нечего сказать
About the hipО новинках
Or the dopeИли о наркотиках,
Or the cat with most hope to fill the Fillmore.Или о парне, собравшем полный зал Филлмор3.
And your pushing, shoving, ringing on my bellВсе склоки, драки, громкие слова
Is not for me tonight.Сегодня не для меня.
Why don't you call me, Miss O'Dell?Так позвони мне, мисс О'Делл.
Why don't you call me, Miss O'Dell?Позвони мне, мисс О'Делл.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miss O'Dell (bonus track) — George Harrison
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
George Harrison
Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.
полная биографияЭтот альбом
Living in the material world
(1973)
-
1.
Give me love (Give me peace on Earth)
- 2. Sue me, sue you blues
-
3.
The light that has lighted the world
- 4. Don't let me wait too long
- 5. Who can see it
-
6.
Living in the material world
- 7. The Lord loves the one (that loves the Lord)
-
8.
Be here now
- 9. Try some buy some
-
10.
The day the world gets 'round
- 11. That is all
- 12. Deep blue (bonus track)
-
13.
Miss O'Dell (bonus track)
-
14.
Bangla Desh
2) Оговорка в этой строчке (вместо «ночи» звучит «рис» из предыдущего куплета) даёт старт веселью.
3) Аудитория Филлмор — концертный зал в Сан-Франциско, Калифорния.