Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep blue (bonus track) Перевод и текст песни George Harrison
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Harrison появятся новые переводы
5.0
3
Deep blue (bonus track)
В пучине тоски
When the sunshine is not enough Когда солнца недостаточно,
To make me feel bright Чтобы мне стало светлее,
It's got me suffering in the darkness Меня накрывает мрачная тень,
That's so easy come by on the road-side Из тех, что часто встречаются на обочине
Of one long life-time Долгого жизненного пути.
It's got me deep blue Я в пучине тоски,
You know I'm deep blue Глубоко в пучине тоски.
When you stand there, watch tired bodies Когда смотришь со стороны на усталые тела,
Full of sickness and pain Поражённые недугами и болезнями,
To show you just how helpless you really are Открывается подлинная беспомощность
When you get down to the truth Твоего собственного положения,
It hurts me Это больно видеть.
It's got me deep blue Я в пучине тоски,
You know I'm deep blue Глубоко в пучине тоски.
When I think of the life I'm living Когда я задумываюсь о своей жизни,
Pray God help me; give me your light Молю Бога: помоги мне; яви мне свой свет,
So I can love you and understand Позволь мне любить тебя и понимать
This repetition that keeps me here Эту повторяемость, что удерживает меня здесь
Feeling deep blue В глубокой тоске.
It's got me deep blue Я в пучине тоски,
You know I'm deep blue Глубоко в пучине тоски.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Deep blue (bonus track) — George Harrison
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
George Harrison
Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.
полная биографияЭтот альбом
Living in the material world
(1973)
-
1.
Give me love (Give me peace on Earth)
- 2. Sue me, sue you blues
-
3.
The light that has lighted the world
- 4. Don't let me wait too long
- 5. Who can see it
-
6.
Living in the material world
- 7. The Lord loves the one (that loves the Lord)
-
8.
Be here now
- 9. Try some buy some
-
10.
The day the world gets 'round
- 11. That is all
- 12. Deep blue (bonus track)
-
13.
Miss O'Dell (bonus track)
-
14.
Bangla Desh