Перевод песни Isn't it a pity (version two) (George Harrison)

Isn't it a pity
Isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same
And because of all their tears
Their eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Now, isn't it a pity

Isn't it a pity,
Now, isn't is a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain
Now we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Now, isn't it a pity

Не правда ли, печально,
Не правда ли, досадно,
Как мы причиняем друг другу боль
И заставляем друг друга страдать?
Мы принимаем любовь как должное,
Даже не задумываясь,
Перестаём отвечать взаимностью.
Не правда ли, печально?

Изменения происходят очень медленно,
Но как мне объяснить,
Когда лишь немногие люди
Понимают, что мы все едины?
А их глаза, наполненные слезами,
Не способны разглядеть
Красоту окружающего мира.
Не правда ли, печально?

Не правда ли, печально,
Не правда ли, досадно,
Как мы причиняем друг другу боль
И заставляем друг друга страдать?
Мы принимаем любовь как должное,
Даже не задумываясь,
Перестаём отвечать взаимностью.
Не правда ли, печально?