Войти с форума
Регистрация на форуме
George Harrison — перевод песни
Isn't it a pity (version two)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Harrison появятся новые переводы
5.0
3
Isn't it a pity (version two)
Не правда ли, печально? (вариант 2)
Isn't it a pityНе правда ли, печально,
Isn't it a shameНе правда ли, досадно,
How we break each other's heartsКак мы причиняем друг другу боль
And cause each other painИ заставляем друг друга страдать?
How we take each other's loveМы принимаем любовь как должное,
Without thinking anymoreДаже не задумываясь,
Forgetting to give backПерестаём отвечать взаимностью.
Isn't it a pityНе правда ли, печально?
Some things take so longИзменения происходят очень медленно,
But how do I explainНо как мне объяснить,
When not too many peopleКогда лишь немногие люди
Can see we're all the sameПонимают, что мы все едины?
And because of all their tearsА их глаза, наполненные слезами,
Their eyes can't hope to seeНе способны разглядеть
The beauty that surrounds themКрасоту окружающего мира.
Now, isn't it a pityНе правда ли, печально?
Isn't it a pity,Не правда ли, печально,
Now, isn't is a shameНе правда ли, досадно,
How we break each other's heartsКак мы причиняем друг другу боль
And cause each other painИ заставляем друг друга страдать?
Now we take each other's loveМы принимаем любовь как должное,
Without thinking anymoreДаже не задумываясь,
Forgetting to give backПерестаём отвечать взаимностью.
Now, isn't it a pityНе правда ли, печально?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Isn't it a pity (version two) — George Harrison
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
George Harrison
Джордж Харрисон — не просто «тихий битл», а музыкант, который расширил границы рок-музыки, привёл The Beatles к диалогу с Востоком и после распада группы выпустил один из самых мощных сольных дебютов в истории. Его путь — это хиты, благотворительность, кино, суперпроекты и редкое умение оставаться собой.
полная биографияЭтот альбом
All things must pass
(1970)
-
1.
I'd have you anytime
-
2.
My sweet Lord
-
3.
Wah-wah
-
4.
Isn't it a pity
-
5.
What is life
-
6.
If not for you
-
7.
Behind that locked door
-
8.
Let it down
-
9.
Run of the mill
-
10.
Beware of darkness
-
11.
Apple scruffs
-
12.
Ballad of sir Frankie Crisp (Let it roll)
-
13.
Awaiting on you all
-
14.
All things must pass
-
15.
I dig love
-
16.
Art of dying
-
17.
Isn't it a pity (version two)
-
18.
Hear me Lord
-
20.
It's Johnny's birthday