Перевод песни Here comes the supernatural anaesthetist (Genesis)

Загрузка...

Genesis

The lamb lies down on Broadway

Here comes the supernatural anaesthetist

А вот и сверхъестественный анестезиолог¹

Here comes the supernatural anaesthetist
If he wants you to snuff it
All he has to do is puff it
- he's such a fine dancer

А вот и сверхъестественный анестезиолог.
Если он хочет, чтобы ты нюхнул,
Все, что ему нужно сделать, — это пыхнуть,
Ведь он такой изящный танцор.

Автор перевода — cadence
Страница автора

1) Из аннотации к альбому: «...Измученный всеми этими догадками, наш герой получает единственный в жизни шанс повстречаться со своим героем – Смертью.
Смерть слегка изменила свой обличье. Она сама придумала эту маскировку. Теперь она называет себя «Сверхъестественный Анестезиолог». Смерти нравится встречаться с людьми и она хочет путешествовать. Смерть приближается к Раэлю со специальной канистрой, выпускает из неё дым и, довольная собой, уходит сквозь стену. Раэль дотрагивается до своего лица, чтобы убедиться, что он всё ещё жив. Он решает, что Смерть ему лишь привиделась, но ощущает в воздухе стойкий мускусный аромат. Раэль перемещается в угол, где запах сильнее всего, и обнаруживает трещину в валуне, через которую этот аромат проникает. Раэль пытается сдвинуть камни и в конце концов проделывает дыру, достаточно большую, чтобы вылезти через нее. Снаружи аромат еще сильнее, и с новой энергией Раэль отправляется на поиски источника этого аромата».