Войти с форума
Регистрация на форуме
Frozen — перевод песни
Finale/Let it go
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
5
Finale/Let it go
Финал
[ELSA, spoken]ЭЛЬЗА:
Is everyone alright?Все в порядке?
[SERVANT, spoken]СЛУГА:
We are, your MajestyМы в порядке, Ваше Величество.
Rest assuredБудьте уверены.
[ELSA]ЭЛЬЗА:
There's so much I've longed to sayТак много я давно желаю сказать.
[ANNA]АННА:
Then say it all beginning with todayТак говори это всё начиная с сегодняшнего дня.
[ELSA]ЭЛЬЗА:
It's like a dream, I thought could never beЭто словно мечта, которая, я думала, никогда не исполнится.
[ANNA]АННА:
Elsa, you're freeЭльза, ты свободна.
Let it go, let it goОтпусти, отпусти.
Show us what you can doПокажи нам, что ты можешь.
[ENSEMBLE]АНСАМБЛЬ:
Let it go, let it goОтпусти, отпусти.
[ELSA]ЭЛЬЗА:
The magic one is youМагия в тебе,
'Cause here we standПотому мы стоим
In the light of dayВ свете дня.
Let the sun shine onПусть солнце светит.
[ELSA]ЭЛЬЗА:
I take this warmth within and send it up aboveЯ возьму эту теплоту внутри и пошлю её повсюду.
[ELSA & ANNA]ЭЛЬЗА И АННА:
Goodbye to dark and fearПрощайте, тьма и страх.
Let's fill this world with [with ENSEMBLE:] light and loveДавайте наполним мир (с АНСАМБЛЕМ:) светом и любовью.
[ELSA]ЭЛЬЗА:
I'm here sourrounded by a family at lastЯ наконец-то окружена своей семьёй.
[ENSEMBLE]АНСАМБЛЬ:
We're never going backМы никогда не вернёмся.
The past is in the past (The past is in the past)Прошлое в прошлом (Прошлое в прошлом).
Let it go, let it goОтпусти, отпусти.
Then we'll rise like the break of dawnЗатем мы поднимемся, как рассвет.
Let it go, let it goОтпусти, отпусти.
The fear and cold are goneСтрах и холод уходят.
Here we stand in the light of dayМы стоим в свете дня.
Let our true love goПозволь нашей настоящей любви распространиться...
Let it goОтпусти её.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Finale/Let it go — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Vuelie/Let the sun shine on
- 2. A little bit of you
- 5. Hans of the Southern Isles
- 6. Queen anointed
-
7.
Dangerous to dream
- 10. What do you know about love?
- 12. Hans of the Southern Isles (Reprise)
- 14. Hygge
- 17. Kristoff Lullaby
-
18.
Monster
- 19. True love
- 20. Colder by the minute
-
21.
Finale/Let it go
- 22. When everything falls apart