Войти с форума
Регистрация на форуме
Frozen — перевод песни
Hans of the Southern Isles (Reprise)
John Riddle, Robert Creighton, Original Broadway Cast of Frozen
Frozen
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway cast recording) (2018)
Hans of the Southern Isles (Reprise)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
3
Hans of the Southern Isles (Reprise)
Ханс с Южных Островов (Реприза)
[HANS, sung]ХАНС:
I'm only the thirteenth son of a kingЯ всего лишь тринадцатый сын короля.
Nor am I your leader, only her fiancéВовсе я не лидер, всего лишь её жених,
But my love for her has made something clearНо моя любовь к ней сделала кое-что очевидным.
We can't give into fearМы не можем сдаться страху.
Not here, not todayНе здесь, не сейчас.
We can't know how threateningМы не знаем, какой страшной
The road ahead will beБудет дорога впереди.
But put your faith in AnnaНо доверьтесь Анне,
The way that Anna put her faith in meКак Анна доверилась мне.
I can't tell you what the princess sees in meЯ не могу сказать, что принцесса видит во мне,
But let me tell you what an honor it would beНо позвольте сказать, какой честью это будет,
If you could let me lead you through this time of trialsЕсли вы позвольте мне повести вас в это время испытаний.
You ask for a leader, a servant respondsВы просили лидера, откликнулся слуга.
Trust Hans of the Southern IslesДоверьтесь Хансу с Южных Островов.
[TOWNSPERSON, spoken]ГОРОЖАНИН:
But what of the cold?Но что насчёт холода?
[TOWNSPERSON, spoken]ГОРОЖАНИН:
What of the Queen?Что насчёт королевы?
[TOWNSPERSON, spoken]ГОРОЖАНИН:
What if she really is a monster?Что, если она и правда монстр:
[HANS, spoken]ХАНС:
Then she will be dealt withТогда с ней разберутся,
And Anna and I will lead you back to summerИ мы с Анной вернём вас в лето.
[DUKE OF WESSLETON, spoken]ГЕРЦОГ ВЕССЛЕТОН:
Go along with it!Согласимся с этим!
[HANS, sung]ХАНС:
He's more than the thirteenth son of a kingОн больше, чем тринадцатый сын короля.
[TOWNSPERSON]ГОРОЖАН:
We're lucky he came along at our time of needНам повезло, что он пришёл во времена нужды.
[MALE TOWNSPEOPLE]МУЖЧИНЫ-ГОРОЖАНЕ:
We'll never give in to fear and to treasonМы никогда не сдадимся страху и предательству.
[TOWNSPEOPLE]ГОРОЖАНЕ:
Let's listen to reason and follow his leadДавайте прислушаемся к голосу разума и последуем за ним.
[HANS]ХАНС:
Who will come with me?Кто пойдет со мной?
[DUKE OF WESSLETON]ГЕРЦОГ ВЕССЛЕТОН:
My men and I, my lordМои люди и я, милорд.
Yes Wessleton arises and offers up the power of his swordДа, возникает Весслетон и предлагает силу своего меча.
[HANS]ХАНС:
I call to your kingdomЯ обращаюсь к вашему королевству.
[TOWNSPEOPLE]ГОРОЖАНЕ:
Our kingdom responds to HansНаше королевство откликается на зов Ханса.
Prince Hans of the Southern IslesПринца Ханса с Южных Островов.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hans of the Southern Isles (Reprise) — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Vuelie/Let the sun shine on
- 2. A little bit of you
- 5. Hans of the Southern Isles
- 6. Queen anointed
-
7.
Dangerous to dream
-
10.
What do you know about love?
- 12. Hans of the Southern Isles (Reprise)
- 14. Hygge
- 17. Kristoff Lullaby
-
18.
Monster
- 19. True love
- 20. Colder by the minute
-
21.
Finale/Let it go
- 22. When everything falls apart