Войти с форума
Регистрация на форуме
Frozen — перевод песни
True love
Patti Murin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frozen появятся новые переводы
5.0
2
True love
Настоящая любовь
I've sat alone in this room beforeЯ уже сидела в одиночестве в этой комнате.
Hours and hours on endЧасы и часы подряд.
I know this delusional wish, the doorЯ знаю это бредовое желание, чтобы дверь
Would open to reveal a friendОткрылась и показала друга.
I know this solitudeЯ знаю это одиночество.
I know this kind of coldЯ знаю этот холод.
But I have faith in what the stories toldНо я верю в то, что говорится в историях
Of true loveО настоящей любви.
How I'd find true loveКак мне найти настоящую любовь...
And here I am in this room againИ вот я снова в этой комнате,
Just as lost and smallТакая же потерянная и маленькая.
That lonely girl with a desperate heartЭта одинокая девочка с отчаявшимся сердцем –
Is who I am after allВот кто я в конце концов.
There's no escaping herНевозможно убежать от неё.
But now the dream is goneНо теперь мечта ушла,
Because I spent a lifetime counting onПотому что я потратила всю свою жизнь, рассчитывая на
True loveНастоящую любовь.
True loveНастоящую любовь.
I was looking for a fairy taleЯ искала сказку
And dove headfirst into hisИ нырнула с головой в его.
Turns out you can't find loveВыяснилось, что ты не можешь найти любовь,
If you don't know what it isЕсли не знаешь, что это такое.
And now it's clear I'll never leave this roomИ теперь очевидно, я никогда не покину эту комнату.
It ends as it beganВсё кончится, как началось.
With no one but myself to blameНикого рядом, кого можно обвинить.
I played my part in the planЯ сыграла свою часть в плане.
Dreaming got me hereМечты привели меня сюда,
And yet the dream won't dieИ пока мечта не умрёт.
I can't wish it awayЯ не могу желать этого,
No matter how I tryКак бы мне ни хотелось.
True loveНастоящая любовь...
True loveНастоящая любовь...
True loveНастоящая любовь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни True love — Frozen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Frozen
Саундтрек «Холодного сердца» — редкий пример, когда музыка стала самостоятельным феноменом: мюзикловые песни дуэта Кристен Андерсон-Лопес и Роберта Лопеса, симфонический размах Кристофа Бека и две версии Let It Go вывели альбом далеко за пределы фильма. Разбираем состав релизов, хиты, награды и чартовый успех.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Vuelie/Let the sun shine on
- 2. A little bit of you
- 5. Hans of the Southern Isles
- 6. Queen anointed
-
7.
Dangerous to dream
-
10.
What do you know about love?
- 12. Hans of the Southern Isles (Reprise)
- 14. Hygge
- 17. Kristoff Lullaby
-
18.
Monster
- 19. True love
- 20. Colder by the minute
-
21.
Finale/Let it go
- 22. When everything falls apart