Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Brick (From Ashes to New)

Brick

Кирпич


I'm holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
I feel my body hit the ground like a; it's too late
I feel my body hit the ground like a brick

Staring down into the open
I can't breathe because I'm choking
And now I'm hanging by a moment
Yeah, I know that there's no hope for me
I'm standing on the edge
It wasn't part of my decision
You pushed me, but instead
You probably should've fucking listened
But now we just pretend
It's not my grave that we've been digging
Just admit it, hold my shovel
Put me in it

And every time I die
I feel like I'm alive living a facade
Is this real or have I
Finally reached the end?

I'm holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
I feel my body hit the ground like a; it's too late
I feel my body hit the ground like a brick

Build me up until I'm weightless
Cut me down until I'm faithless
Every part of me is breaking
And I hate that there's no saving me
I'm falling to my death
Because you're scared I'm something different
And I'm the fucking mess
While you keep acting like the victim
You locked me in a basement
With a fire in the kitchen
Now I'm finished, pay attention
Burning bridges

And every time I die
I feel like I'm alive living a facade
Is this real or have I
Finally reached the end?

I'm holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
I feel my body hit the ground like a; it's too late
I feel my body hit the ground like a brick
I'm holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
I feel my body hit the ground like a; it's too late
I feel my body hit the ground like a brick

And there's nothing left to say
When I'm losing everything
It's a sideways pill to swallow
When it's too late

I'm holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
I feel my body hit the ground like a; it's too late
I feel my body hit the ground like a brick
I'm holding onto a ledge
The whole world kicks my fingertips away
I feel my body hit the ground like a; it's too late
I feel my body hit the ground like a brick

I feel my body hit the ground like a; it's too late
I feel my body hit the ground like a brick

Я держусь за выступ,
Весь мир разжимает мои пальцы.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно… уже поздно.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно кирпич.

Гляжу в зияющую пустоту,
В горле ком, я не в силах вдохнуть.
И вот я повис на волоске,
Да, для меня не осталось надежды.
Я стою на краю пропасти,
И не по своей воле —
Ты оттолкнула меня, а всего-то
Надо было просто выслушать.
Но теперь мы просто притворяемся,
Что не рыли мне могилу,
Просто признай это, возьми лопату
И уложи меня в неё.

И с каждой своей смертью
Я словно оживаю, прикрываясь ширмой.
Это по-настоящему или же я
Всё-таки достиг конца?

Я держусь за выступ,
Весь мир разжимает мои пальцы.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно… уже поздно.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно кирпич.

Возвышай меня, пока не стану невесомым,
Разрушай меня, пока не стану ничтожным.
Каждая частичка меня ломается,
И так горько, что нет для меня спасения.
Я падаю навстречу смерти,
Ведь ты боишься, что я другой.
И это я козёл отпущения,
Пока ты корчишь жертву из себя.
Ты заперла меня в подвале,
Устроив пожар на кухне.
Отныне всё кончено, полюбуйся,
Я сжигаю все мосты.

И с каждой своей смертью
Я словно оживаю, прикрываясь ширмой.
Это по-настоящему или же я
Всё-таки достиг конца?

Я держусь за выступ,
Весь мир разжимает мои пальцы.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно… уже поздно.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно кирпич.
Я держусь за выступ,
Весь мир разжимает мои пальцы.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно… уже поздно.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно кирпич.

И больше нечего сказать,
Когда я лишаюсь всего.
Нелегко принять скверную правду1,
Когда уже поздно.

Я держусь за выступ,
Весь мир разжимает мои пальцы.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно… уже поздно.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно кирпич.
Я держусь за выступ,
Весь мир разжимает мои пальцы.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно… уже поздно.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно кирпич.

Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно… уже поздно.
Я чувствую, как врезаюсь в землю, словно кирпич.

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

1) Видоизменённая английская идиома «a bitter pill to swallow», которая переводится как «принять горькую правду» и которая используется для описания неприятной необходимости принять или смириться с чем-то.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Brick — From Ashes to New Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.