Перевод песни Nothing (From Ashes to New)

You make me die die die
And Iʼm walking dead,
Because you lie lie lie
To my face like that.
And when we try try try
To make amends I feel nothing, nothing
Nothing!

Used to feel alive,
Used to be alive
Used to feel something down deep inside.
And took too long to realize
that all you do is just feed me lies.
Now I see where we arrived,
Weʼre on a path where we collide
No going back, no redesign,
Cuz youʼre made of glass and I can see inside

You love hate, you love hate,
You love hating me.
You love hate, you love hate,
You love hating me.
If hates what you feel,
You made this thing real

I lived my life just for the dream,
But you couldnʼt be what you swore to me.
Now thereʼs nothing more to see,
No more to do, no more to be.
You used to be the core of me
Now youʼre an insecurity.
The part of me that I buried deep
The only part that Iʼd burn of me.

I feel nothing because of you,
I feel nothing,
Iʼm torn in two,
I feel nothing because of you,
I feel nothing, nothing.

Ты заставляешь меня умирать,
И я хожу словно мертвый,
Потому что ты лжешь, лжешь, лжешь
Прямо мне в лицо.
И когда мы пытаемся, пытаемся, пытаемся
Что-то исправить, я ничего не чувствую, ничего
Ничего!

Раньше чувствовал себя живым
И был живым.
Чувствовал что-то глубоко внутри себя.
А осознание, что ты только и делаешь, что
кормишь меня враньем, заняло слишком много времени.
Теперь я вижу, куда мы прибыли,
Мы на том пути, где столкнемся,
Возврата нет, ничего не переделать,
Потому что ты сделана из стекла, и я вижу, что внутри.

Ты любишь ненависть, ты любишь ненависть,
Ты любишь меня ненавидеть.
Ты любишь ненавидеть, ты любишь ненависть,
Ты любишь меня ненавидеть.
Если ненависть — это то, что ты чувствуешь,
Ты воплотила её в реальность.

Я прожил свою жизнь только ради мечты,
Но ты не могла быть той, кем клялась быть.
Теперь не на что смотреть,
Нечего сделать, нечему быть.
Раньше ты была основой меня,
Теперь ты больше не защищена.
Часть меня, которую я похоронил глубоко,
Единственная часть меня, которую я бы сжег.

Из-за тебя я ничего не чувствую,
Я ничего не чувствую.
Я разорван пополам,
Из-за тебя я ничего не чувствую,
Я ничего не чувствую, ничего.