Перевод песни Blind (From Ashes to New)

I'm blind, lost inside my head
And I can feel the end, it's coming after me
And I can't walk away

Writing every verse till it resonates
Driving buck 40 on the interstate
I got a bottle on the dash, hit the cruise control
Running from my past, but I’m all alone, I know

Close my eyes, don't wanna think about it, I just can't get around it
This life I wish I had, it gets me mad, I haven't found it
But still I sit here doubting, all of these pills I'm drowned in
I keep on kicking, but damn, the water is crowded

I'm blind, lost inside my head
And I can feel the end, it's coming after me
And I can't walk away
'Cause I'm blind, lost inside my head
And I can feel the end, it's coming after me
And I can't walk away

Everybody talks like they've been through hell
Battling the thoughts that say kill yourself
I know the pain will never leave till I hit the wall
I feel like giving up, but the night goes on and on

Close my eyes and go back in time to that night I crashed and died
One step before the fall, before the wall when I had a life
But now I'm trapped inside, I'm one pill passed the line
Society's eyeing me, that's probably why I've been dying

I'm blind, lost inside my head
And I can feel the end, it's coming after me
And I can't walk away
'Cause I'm blind, lost inside my head
And I can feel the end, it's coming after me
And I can't walk away

Wearing red to a bullfight
Got me down but I feel high
Can't see through the dark night
Through the dark night

'Cause I'm blind, lost inside my head
And I can feel the end, it's coming after me
And I can't walk away
'Cause I'm blind, lost inside my head
And I can feel the end, it's coming after me
And I can't walk away

Я слеп, я в плену своих мыслей,
Близится конец — он настигает меня,
И мне не спастись.

Пишу каждый куплет, пока он не зазвучит,
Несусь за две сотни¹ по хайвею.
Бутылка на панели, круиз-контроль включён,
Убегаю от своего прошлого, но я совсем один, я знаю.

Закрываю глаза, лишь бы не думать, мне не справиться с этим,
Идеальная жизнь выводит меня из себя, я так и не обрёл её.
И всё же я сижу в сомнениях, утопая в таблетках,
Я продолжаю барахтаться, но в воде слишком тесно.

Я слеп, я в плену своих мыслей,
Близится конец — он настигает меня,
И мне не спастись.
Ведь я слеп, я в плену своих мыслей,
Близится конец — он настигает меня,
И мне не спастись.

Все вокруг твердят, словно прошли через ад,
Сражаясь с суицидальными мыслями.
Я знаю, боль не стихнет, пока не упрёшься в тупик,
Мне хочется сдаться, но ночь тянется бесконечно.

Закрываю глаза и вспоминаю ту ночь моего поражения и гибели,
За шаг до падения, до тупика, когда я ещё был жив.
Но теперь я в заточении, одна таблетка всё разрушила,
На мне прицел общества, и, может, поэтому я умираю.

Я слеп, я в плену своих мыслей,
Близится конец — он настигает меня,
И мне не спастись.
Ведь я слеп, я в плену своих мыслей,
Близится конец — он настигает меня,
И мне не спастись.

Нарываюсь на неприятности²,
Хоть и подавлен, но я на высоте,
Не вижу ничего в непроглядной ночи,
В непроглядной ночи.

Ведь я слеп, я в плену своих мыслей,
Близится конец — он настигает меня,
И мне не спастись.
Ведь я слеп, я в плену своих мыслей,
Близится конец — он настигает меня,
И мне не спастись.