Войти с форума
Регистрация на форуме
Freddie Mercury — перевод песни
Barcelona
Freddie Mercury, Montserrat Caballé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Freddie Mercury появятся новые переводы
5.0
54
Barcelona
Барселона
I had this perfect dreamМне снился дивный сон.
Un sueño me envolvióСон охватил меня.
This dream was me and youВ нём были я и ты.
Tal vez estás aquíТы оказался в нём.
I want all the world to seeПусть увидит целый мир.
Un instinto me guiabaМне сердце подсказало.
A miracle sensationВолшебное мгновение,
My guide and inspirationЗвезда и вдохновение,
Now my dream is slowly coming trueСон мой стал сбываться наяву.
The wind is a gentle breezeНежнейший ветерок
Él me habló de tiШептал мне о тебе.
The bells are ringing outКолокола звонят,
El canto vuelaИх песня льётся.
They're calling us togetherНас вместе созывают,
Guiding us foreverВечно направляют.
Wish my dream would never go awayВ этом сне останусь навсегда.
Barcelona!Барселона!
It was the first time that we metМы повстречались в первый раз.
Barcelona!Барселона!
How can I forgetПомню как сейчас
The moment that you stepped into the roomТот миг, когда ты в комнату вошла,
You took my breath awayДух захватила мой.
Barcelona!Барселона!
La música vibróИ музыка была
Barcelona!Барселона!
Y ella nos unióОна соединила нас.
And if God willingБог даст, и скоро
We will meet againВстретимся мы вновь
SomedayС тобой.
Let the songs beginПесни запоём.
Déjalo nacerПусть звучат они.
Let the music playМузыка, играй.
Ahhhhhhh...Ах...
Make the voices singГолоса сольём.
Nace un gran amorЯвится любовь.
Start the celebrationsПразднество начнётся.
Ven a miПодойди.
And cry!Зови!
Grita!Громче!
Come aliveОживи!
Vive!Живи!
And shake the foundations from the skiesИ громом отзовётся небосвод,
Shaking all our livesЖизнь перевернёт.
Barcelona!Барселона!
Such a beautiful horizonКрасота до горизонта.
Barcelona!Барселона!
Like a jewel in the sunКак на солнце бриллиант.
Por ti seré gaviota de tu bella marЯ белой чайкой в это море полечу.
Barcelona!Барселона!
Suenan las campanasЗвони во все колокола.
Barcelona!Барселона!
Abre tus puertas al mundoОткрой свои ворота миру.
If God is willingПо божьей воле
If God is willingПо божьей воле
If God is willingПо божьей воле
Friends until the endВместе до конца.
Viva!Viva!
Barcelona!Барселона!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Barcelona — Freddie Mercury
Рейтинг: 5 / 5 48 мнений
Freddie Mercury
Фредди Меркьюри — фронтмен, который сделал рок-концерт театром и научил стадионы петь как один хор. Биография артиста прослеживает путь от Занзибара и Индии до Лондона, рождение Queen, эпоху хитов и триумф Live Aid, сольные эксперименты и проект Barcelona с Монсеррат Кабалье. История о голосе, масштабе и свободе.
полная биографияЭтот альбом
Barcelona
(1988)
-
1.
Barcelona
- 2. La japonaise
- 3. The fallen priest
- 4. Ensueño
-
5.
The golden boy
- 6. Guide me home
-
7.
How can I go on
-
8.
Overture piccante
Исполнители: Freddie Mercury & Montserrat Caballé
Одна из официальных песен Летних Олимпийских игр 1992 года в Барселоне.
Перевод в испанском разделе