Войти с форума
Регистрация на форуме
Fantasy Перевод и текст песни Earth Wind & Fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Earth Wind & Fire появятся новые переводы
5.0
64
Fantasy
Фантазия
Every man has a place У каждого человека есть место,
In his heart there's a space Уголок в сердце,
And the world can't erase his fantasies И мир не может уничтожить его фантазии.
Take a ride in the sky Прокатитесь по небу
On our ship fantasise На нашем корабле воображения,
All your dreams will come true right away Все ваши мечты сразу станут реальностью.
And we will live together И мы будем жить вместе
Until the twelfth of never До "двенадцатого никогда"1.
Our voices will ring forever as one Наши голоса будут звучать вечно, как один.
Every thought is a dream Каждая мысль — мечта,
Rushing by in a stream Стремительный поток,
Bringing life to your kingdom of doing Вселяющий жизнь в ваше царство бытия.
Take a ride in the sky Прокатитесь по небу
On our ship fantasise На нашем корабле воображения,
All your dreams will come true miles away Все ваши мечты сразу станут реальностью.
Our voices will ring together И наши голоса будут звучать в унисон
Until the twelfth of never До "двенадцатого никогда",
We all will live love forever as one И мы будем жить и любить вечно, как один.
Come to see victory Спешите к победе
In a land called fantasy В стране под названием "Фантазия",
Loving life for you and me Любите жизнь в каждом новом ее проявлении,
To behold to your soul is ecstasy Чтобы ощутить восторг своей души.
You will find other kind Вы отыщете другого себя,
That has been in search of you Того, кого всегда пытались найти.
Many lives have brought you to Разные жизненные ситуации помогли вам
Recognise it's your life now in review Взглянуть на свою жизнь с другой стороны.
As you stay for the play Если вы решите рискнуть,
Fantasy has in store for you Фантазия ждет вас,
A glowing light will see you through Ее сияющий свет поддержит вас.
It's your day shining day Наступит радостный день,
All your dreams come true Все мечты сбудутся.
Come to see victory Спешите к победе
In a land called fantasy В стране под названием "Фантазия",
Loving life a new degree Любите жизнь в каждом новом ее проявлении,
To behold to your soul is ecstasy Чтобы ощутить восторг своей души.
You will find other kind Вы отыщете другого себя,
That has been in search of you Того, кого всегда пытались найти.
Many lives have brought you to Разные жизненные ситуации помогли вам
Recognise it's your life now in review Взглянуть на свою жизнь с другой стороны.
1) "двенадцатое никогда" – предполагаемая дата, которая никогда не наступит
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fantasy — Earth Wind & Fire
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Earth Wind & Fire
Earth, Wind & Fire — американская группа, играющая музыку в стиле ритм-энд-блюз, соул, фанк, джаз, диско, рок...
Подробнее на Википедии