Войти с форума
Регистрация на форуме
Mavericks, the — перевод песни
What you do to me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mavericks, the появятся новые переводы
5.0
8
What you do to me
Вот что ты делаешь со мной
If I should grow weak, unable to speakЕсли я ослабею и не смогу говорить,
It's really not my faultВ этом нет моей вины,
If I hesitate, pardon this delayЕсли я медлю, прошу прощения за задержку,
But I can barely talkНо я едва ли могу объяснить.
My mind races ahead, passing all regretsМой разум мчится вперед, отбрасывая все сожаления,
Until the slate is cleanПока не начну с чистого листа,
I'm grinning like a fool, this I blame on youЯ улыбаюсь, как дурачок, и виню в этом тебя,
That's what you do to meВот что ты делаешь со мной.
In the dead of the night with the moon on the riseПод покровом ночи, когда восходит луна,
I try to contemplateЯ пытаюсь все обдумать,
If the stars in the sky hold the answer to whyЕсли у звезд на небе имеется ответ "почему",
I can't even concentrateТо я даже не могу сосредоточиться.
Like the wind on the sea, feeling wild, feeling freeКак ветер на море, чувствую себя диким и свободным,
Like in a waking dreamБудто грежу наяву,
And at my rainbow's end, my heart's filled to the brimНа моем конце радуги сердце наполняется до краев,
That's what you do to meВот что ты делаешь со мной.
Damn the fear and painК черту страх и боль,
Just draw me to your flameПросто влеки меня своим огоньком,
Ever so dangerouslyКак бы опасно это ни было,
The closer that I getЧем ближе я подбираюсь,
The more I want you yetТем сильнее тебя желаю,
You're still a mysteryТы все еще остаешься загадкой
For every love affairДля каждом любовного романа,
That ends up in despairЯ могу впасть в отчаяние
UnceremoniouslyБез всяких церемоний.
There's one that comes alongЕсть нечто, сопровождающее меня,
That plays just like a songОно звучит как песня,
That's what you do to meВот что ты делаешь со мной.
In the dead of the night with the moon on the riseПод покровом ночи, когда восходит луна,
I try to contemplateЯ пытаюсь все обдумать,
If the stars in the sky hold the answer to whyЕсли у звезд на небе имеется ответ "почему",
I can't even concentrateТо я даже не могу сосредоточиться.
Like the wind on the sea, feeling wild, feeling freeКак ветер на море, чувствую себя диким и свободным,
Like in a waking dreamБудто грежу наяву,
And at my rainbow's end, my heart's filled to the brimНа моем конце радуги сердце наполняется до краев,
That's what you do to meВот что ты делаешь со мной.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What you do to me — Mavericks, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mavericks, the
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.