Войти с форума
Регистрация на форуме
Freddie Mercury — перевод песни
How can I go on
Freddie Mercury, Montserrat Caballe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Freddie Mercury появятся новые переводы
5.0
18
How can I go on
Как я могу продолжать
When all the salt is taken from the seaКогда все моря станут пресными
I stand dethronedЯ останусь свергнутым с престола
I'm naked and I bleedЯ обнажен и истекаю кровью
But when your finger points so savagelyНо когда ты так грубо указываешь пальцем
Is anybody there to believe in meЕсть ли кто-нибудь, кто верит в меня
To hear my plea and take care of me?Мог бы выслушать мои жалобы и позаботиться обо мне?
How can I go onКак я могу продолжать
From day to dayИзо дня в день
Who can make me strongКто может сделать меня сильным
In every wayВо всех отношениях
Where can I be safeГде я могу быть в безопасности
Where can I belongГде я могу найти свое место
In this great big world of sadnessВ этом огромном мире печали
How can I forgetКак я могу забыть
Those beautiful dreams that we sharedТе прекрасные мечты, что мы разделяли
They're lost and they're nowhere to be foundОни потеряны и их уже не вернуть
How can I go on?..Как я могу продолжать?..
Sometimes I start to tremble in the darkИногда в темноте меня пробирает дрожь
I cannot see when people frighten meЯ не способен видеть, когда люди пугают меня,
I try to hide myself so far from the crowdЯ пытаюсь скрыться как можно дальше от толпы
Is anybody there to comfort meЕсть ли там кто-то, чтобы утешить меня
Lord… Take care of me.Боже... Позаботься обо мне
How can I go onКак я могу продолжать
From day to dayИзо дня в день
Who can make me strongКто может сделать меня сильным
In every wayВо всех отношениях
Where can I be safeГде я могу быть в безопасности
Where can I belongГде я могу найти свое место
In this great big world of sadnessВ этом огромном мире печали
How can I forgetКак я могу забыть
Those beautiful dreams that we sharedТе прекрасные мечты, что мы разделяли
They're lost and nowhere to be foundОни потеряны и их уже не вернуть
How can I go on?..Как я могу продолжать?..
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How can I go on — Freddie Mercury
Рейтинг: 5 / 5 87 мнений
Freddie Mercury
Фредди Меркьюри — фронтмен, который сделал рок-концерт театром и научил стадионы петь как один хор. Биография артиста прослеживает путь от Занзибара и Индии до Лондона, рождение Queen, эпоху хитов и триумф Live Aid, сольные эксперименты и проект Barcelona с Монсеррат Кабалье. История о голосе, масштабе и свободе.
полная биографияЭтот альбом
Barcelona
(1988)
-
1.
Barcelona
- 2. La japonaise
- 3. The fallen priest
- 4. Ensueño
-
5.
The golden boy
- 6. Guide me home
-
7.
How can I go on
-
8.
Overture piccante