Войти с форума
Регистрация на форуме
Earth Wind & Fire — перевод песни
That's the way of the world
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Earth Wind & Fire появятся новые переводы
5.0
10
Теги: Новый год и Рождество
That's the way of the world
Так устроен этот мир
Hearts afireПылающие сердца
Creates love desire,Создают желание любви,
Take you high and higherВозводят тебя всё выше и выше
To the world you belong.К тому миру, которому ты принадлежишь.
Hearts afireПылающие сердца
Creates love desire,Создают желание любви,
High and higherВсё выше и выше —
To your place on the throne.К твоему месту на троне.
We've come together on this special day (huh)Мы собрались вместе в этот особый день,
Sing a message loud and clear (hmm, mm).Чтобы громко и ясно спеть послание.
Looking back, we've touched on sorrowful days (well!).Оглядываясь назад, мы затронули скорбные дни.
Future, past, they disappear (haw, haaaw).Будущее и прошлое исчезают.
You will find (you will find)Ты обретёшь
Peace of mind (yeah, ha),Душевный мир,
If you look way downЕсли посмотришь
In your heart and soul.Внутрь своего сердца и души.
Ahh, don't hesitate,Не стесняйся,
'Cause the world seems cold.Ведь мир кажется холодным.
Stay young at heartОставайся молодыми в душе,
Ahh, cause you'll neverВедь ты никогда
Never grow old (never, never, never,Никогда не постареешь.
never, never, never).
Oh, yeah... yeah, ha.О, да... да.
That's the way (that's the way)Так устроен
Of the world (of the world).Этот мир.
Plant your flower (gonna plant your flower)Посади свой цветок (посадишь свой цветок),
And you'll grow a pearl (heeey, ooh, ooh, ooh).И ты вырастишь жемчужину.
Child is bornРодился ребёнок
With a heart of gold (ooh, ah, ah, yeah)С золотым сердцем.
Way of the world (gonna plant your flower)Закон этого мира (посадишь свой цветок)
Makes his heart grow cold.Всё сильнее холодит его сердце.
Oooh, ooh, ooh, ha, Lord,О, Господи,
Can't you see me, y'all?Поймёте ли вы все меня?
Say, hey,Скажи, эй,
Hey, yeah, yeah, yeah.Эй, да, да, да.
Hearts afireПылающие сердца
Creates love desire,Создают желание любви,
Take you high and higherВозводят тебя всё выше и выше
To the world you belong.К тому миру, которому ты принадлежишь.
Hearts afire,Сердца в огне,
Love desire,Желание любви,
High and higher.Выше и выше.
Yeah, yeah, yeah.Да, да, да.
Hearts afire,Сердца в огне,
Love desire,Желание любви,
High, higher.Выше и выше.
We've come together on this special dayМы собрались вместе в этот особый день,
Send a message loud and clear (ay, yah!).Чтобы отправить громкое и ясное послание,
Looking back, we've touched on sorrowful days,Оглядываясь назад, мы затронули скорбные дни,
While future disappear.В то время как будущее исчезает.
You will find (you will find)Ты обретёшь
Peace of mind (ay, hey),Душевный мир,
If you look way downЕсли посмотришь
In your heart and soul.Внутрь своего сердца и души.
Ah, don't hesitateНе стесняйся,
Cause the world seems cold.Ведь мир кажется холодным.
Stay young at heart (Cause)Оставайся молодыми в душе,
Cause you'll never, never, never, never,Ведь ты никогда, никогда, никогда…
never, never, never…
Ay, yee, ay, yee, ay, yee, yeah, ha.Да, да, да.
That's the way (yaow!)Так устроен
Of the world (yaow! hey, yeah!).Этот мир.
Plant your flowers,Посади свой цветок,
And you'll grow a pearl (aaah, oooh).И ты вырастишь жемчужину.
Child is born (child is born)Родился ребёнок
With a heart of gold.С золотым сердцем.
Listen now... with a heart of gold.А теперь послушай: с золотым сердцем.
Way of the world (way of the world)Закон этого мира
Makes his heart so cold (makes his heart so cold).Так холодит его сердце.
That love, that love,Эта любовь, эта любовь,
That love, that love,Эта любовь, эта любовь,
That love, that love,Эта любовь, эта любовь…
Ooh, yeah!О, да!
Never!Никогда!
Well!Хорошо!
Uhhh, la, la, la.Ла-ла-ла.
Don't you hear me now?Теперь ты слышишь меня?
Don't you hear me now?Теперь ты слышишь меня?
Lordy, won't you hear me now?Господи, теперь ты услышишь меня?
Lordy, won't you hear me now?Господи, теперь ты услышишь меня?
Ay, yee, ay, yee, yeah!Да, да, да.
Hearts afire (hearts afire)Сердца в огне,
Love desire (ohh, love desire)Желание любви,
High and higherВыше и выше.
Yeah,Да,
Yeah,Да,
Yeah.Да.
Hearts afire…Сердца в огне...
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's the way of the world — Earth Wind & Fire
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Earth Wind & Fire
Earth, Wind & Fire — американская группа, играющая музыку в стиле ритм-энд-блюз, соул, фанк, джаз, диско, рок...
Подробнее на Википедии
Авторы: Maurice White, Verdine White, Charles Stepney; продюсер: Maurice White; выход: март 1975, Columbia.
«Way of the World» была заглавной песней малоизвестного фильма с Харви Кейтелем в главной роли идеалиста, руководителя лейбла, а Earth, Wind and Fire — в роли группы, которую он продюсировал бы охотнее, нежели обеспеченных белых исполнителей поп-музыки. В 1977 году фильм был переиздан под названием Shining Star и снова провалился. Однако эта песня в 1975 году вошла в пятёрку лучших R&B-хитов. (Rolling Stone)