lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The human fear

Franz Ferdinand — перевод и текст песни
Cats

Franz Ferdinand The human fear (2025) Cats
5.0 4

Cats

Кошки

You love no oneТы не любишь никого
And everyoneИ любишь всех
At the same timeОдновременно.
They can put a lead on youНа тебя могут надеть поводок,
But they'll never learnНо никогда не поймут,
They can never turnЧто не смогут превратить
Cat into dogКошку в собаку.
Been keeping it tame for so longТы так долго его приручал,
Come on let it go wildДавай же, теперь отпусти его.
Can't keep a creature like thisПодобное создание невозможно удержать,
You've got to go and get it untiedТы должен взять и освободить его.
Just because the world can't seeТо, что оно невидимо миру,
Doesn't mean it's not living insideНе значит, что оно не живёт в тебе,
Not living but waiting untilНе живёт, а ждёт, пока
You're going to take it outsideТы не высвободишь его.
Now take it outsideВыйди в свет,
Get back on the outsideДай себе свободу,
Take it outsidеВыйди в свет,
Get back on the outsideДай себе свободу.
Wеll the city shines in a mean particular way tonightСегодня огни города сияют по-особенному,
Wet tarmac flicking the light backМокрый асфальт отражает блики света,
Signs sinking in a deep dead poolВывески тонут в глубокой мёртвой луже,
How good does the world out feelКак же замечателен внешний мир!
I've been sick of living insideМне надоело жить внутри,
Not living but waiting untilВернее не жить, а ждать, пока
You're going to take it outsideТы решишь выбраться наружу.
Now take it outsideВыйди в свет,
Get back on the outsideДай себе свободу,
Take it outsideВыйди в свет,
Get back on the outsideДай себе свободу.
We love everyoneМы любим всех,
We love no oneМы не любим никого,
Oh no but they'll never learnО нет, но они никогда не поймут,
They can try to put a lead on, try to put a lead onОни могут попытаться надеть на тебя поводок,
But they'll never turn a cat into a dogНо им никогда не превратить кошку в собаку,
Try to put a lead on, try to put a lead onПопытаются надеть на тебя поводок,
But they'll never turn a cat into a dogНо им никогда не превратить кошку в собаку.
Now take it outsideВыйди в свет,
Get back on the outsideДай себе свободу,
Take it outsideВыйди в свет,
Get back on the outsideДай себе свободу,
Back on the outsideВернись на волю,
Back on the outsideВернись на волю.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 января 2025
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cats — Franz Ferdinand Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.

полная биография

Этот альбом

The human fear
Угадай мелодию! Franz Ferdinand Играть >

Видео

Топ сегодня