Войти с форума
Регистрация на форуме
Franz Ferdinand — перевод песни
Tell me I should stay
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Franz Ferdinand появятся новые переводы
5.0
14
Tell me I should stay
Скажи мне, что я должен остаться
It's the last time to feel our fingersЭто последний раз, когда мы чувствуем, как наши пальцы Объединяются в клубок чайных листьев.
Combine in a tea leaf tangleЧто есть биение моего,
Which is mineНет, это биение твоего сердца.
No it's your heartbeatНет, это биение моего сердца.
No it's my heartbeatЗажги мне ароматическую свечу,
Light me a bougie candleКогда я уйду.
When I'm goneИ я буду петь
And I will singПесню влюбленного.
Lover's songОбними меня,
Well hold meПока я не ушёл.
Before I'm gone
Этот сын портного говорит, что он
Well this son of a tailor says he'llСохранит стяжок за каждый день, что его нет.
Keep a stitch for every day he's goneКак долго, как долго, как долго
How long, how long, how longБудет этот шов продолжаться?
Will this seam run onЧто тебе делать?
What should you doЧто мне делать?
What should I doЧто нам делать?
What should we do
Давай, поцелуй меня.
Come on kiss meПоцелуй меня, пока я ещё здесь.
Kiss me when I'm still hereОбними меня, поцелуй меня,
Come on hold me kiss meСкажи мне, что я должен остаться здесь.
Tell me I should stay hereСкажи мне, что я должен остаться здесь.
Tell me I should stay hereСкажи мне, что я должен остаться.
Tell me I should stay
Это последний раз, когда мы чувствуем, как наши пальцы
It's the last time to feel our fringersСоединяются в сплетение на вершине дерева.
Combine in a treetop tangleЧто есть биение моего,
Which is mineНет, это биение твоего сердца.
It's your heartbeatНет, это биение моего сердца.
No it's my heartbeatСердце бьётся в такт мелодии.
Heartbeat rising with the tuneУ меня закончились мелодии.
I'm all out of tunes
Этот сын портного говорит, что он
Well this son of a taylor says he'llСохранит стяжок за каждый день, что его нет.
Keep a stitch for every day he's goneКак долго, как долго, как долго
How long, how long, how longБудет этот шов продолжаться?
Will this seam run onЧто тебе делать?
What should you doЧто мне делать?
What should I doЧто нам делать?
What should we do
Давай, поцелуй меня.
Come on kiss meПоцелуй меня, пока я ещё здесь.
Kiss me when I'm still hereОбними меня, поцелуй меня,
Come on hold me kiss meСкажи мне, что я должен остаться здесь.
Tell me I should stay hereСкажи мне, что я должен остаться здесь.
Tell me I should stay hereСкажи мне, что я должен остаться.
Tell me I should stay
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tell me I should stay — Franz Ferdinand
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.
полная биографияЭтот альбом
The human fear
(2025)
-
1.
Audacious
-
2.
Everydaydreamer
-
3.
The doctor
-
4.
Hooked
-
5.
Build it up
-
6.
Night or day
-
7.
Tell me I should stay
- 8. Cats
- 9. Black eyelashes
- 10. Bar Lonely
- 11. The birds