Перевод песни The birds (Franz Ferdinand)

What release
From judgement
Back into the flock
Another mangey pigeon
Pecking at the crumbs
From the bums
Of George Square
Anonymous
As anonymous as no-one

No, the birds don't care
What the birds have done
That this one's here
Or that one's gone
We all do things
That we wish we hadn't done
Thank you for accepting me
Despite what I have done

Is that what we want
To be with
Others who know
Who understand
Who we are
What we've done
I say fine
What about it
You've done time
Oh the time's been done
We all do things
That we wish we hadn't done

No, the birds don't care
What the birds have done
Thank you for accepting me
Despite what I have done
Thank you for accepting me
Despite what I've become

Какое избавление
От осуждения.
Вернулся в стаю
Ещё один облезлый голубь,
Клюющий крошки,
Подачки от бомжей
На Джордж-сквер,
Безликий,
Такой же безликий, как никто.

Нет, птицам всё равно,
Что другие натворили,
И то, что эта осталась,
А та улетела.
Мы все совершаем поступки,
О которых потом жалеем.
Спасибо, что приняли меня,
Несмотря на то, что я наделал.

То, чего мы хотим, —
Это быть
С теми, кто знает
И понимает,
Кто мы такие
И что сделали.
Слушай, ладно,
Что с того,
Что ты отсидел срок.
Это время уже прошло.
Мы все совершаем поступки,
О которых потом жалеем.

Нет, птицам всё равно,
Что другие натворили.
Спасибо, что приняли меня,
Несмотря на то, что я наделал.
Спасибо, что приняли меня,
Несмотря на то, кем я стал.