Перевод песни The doctor (Franz Ferdinand)

I said to the doctor
I don't want to go home
I think you ought to
Leave this drip alone
I've become accustomed
To this level of attention
I have nurses I can talk to
And thermometers to hold

Though I feel
Just a little bit better
I could feel
So much better
Can't you see

Oh, doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor

I've become accustomed
To this level of affection
I have visions I can talk to
And my nightmares to behold

Though I feel
Just a little bit better
I could feel
So much better
Can't you see

That I have a good bed here
I don't want to leavе here
Just getting to know you
Don't want mе to go
You don't want me to go

Oh, doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor

I've become accustomed
To this level of infection
There are catheters to cling to
And my lifetime to unfold

Oh, doctor, doctor, doctor, doctor
Doctor, doctor, doctor, doctor, Oh

Я сказал доктору:
Я не хочу идти домой.
Я думаю, вам стоит
Оставить эту капельницу в покое.
Я уже привык
К такому уровню внимания.
У меня есть медсестры, с которыми я могу поговорить,
И градусники, которые могу подержать.

Хотя я чувствую себя
Немного лучше,
Я мог бы чувствовать себя
Намного лучше,
Разве вы не видите?

О, доктор, доктор, доктор, доктор,
Доктор, доктор, доктор, доктор.

Я привык
К такому уровню душевности.
У меня есть видения, с которыми я могу поговорить,
И кошмары, которые я могу увидеть.

Хотя я чувствую себя
Немного лучше,
Я мог бы чувствовать себя
Намного лучше,
Разве вы не видите?

У меня здесь хорошая кровать,
Я не хочу уходить отсюда
Просто узнаю всё больше и больше.
Не хочу уходить,
Вы не хотите, чтобы я уходил.

О, доктор, доктор, доктор, доктор,
Доктор, доктор, доктор, доктор,
Доктор, доктор, доктор, доктор.

Я уже привык
К этому уровню инфекции.
Есть катетеры, за которые можно уцепиться,
И моя жизнь, чтобы развернуться.

О, доктор, доктор, доктор, доктор,
Доктор, доктор, доктор, доктор, доктор, о!