lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
The human fear

Build it up Перевод и текст песни Franz Ferdinand

Franz Ferdinand The human fear (2025) Build it up
5.0 6
Build it up
Build it up
Franz Ferdinand

Build it up

Укрепляй

How can we talk Как нам говорить
About our differences, О наших различиях,
When we don't talk, когда мы не разговариваем,
Don't talk at all? Не говорим вообще?
It seems so critical Кажется, так важно
To speak less critically Говорить менее критично.
I see no truth as mythical Я не вижу мифической истины,
No vast unbridgeable. Ни одной непреодолимой пропасти.
Give me strength to overcome. Дай мне силы преодолеть.
Give me strenght, I'm not gonna run. Дай мне силы, я не собираюсь бежать.
Build it up, build it up. Укрепляй, накапливай.
You've got to give some, Ты должен дать немного,
Take some, Взять немного,
You've got to fix it up, Ты должен всё исправить,
You've got to break some. Ты должен отломить.
You've got to open up, Ты должен всё открыть,
You've got to care Ты должен озаботиться.
Build it up if nothing's there. Построить, если ничего нет.
How can we talk Как нам говорить
About our differences, О наших различиях,
When we don't talk, когда мы не разговариваем,
Don't talk at all? Не говорим вообще?
Listen to the echo Прислушайся к эху
Of the anger of our silences Гнева наших молчаний
Or to the sound Или к звуку
Of each other's heart. Сердца друг друга.
Give me strength to overcome. Дай мне силы преодолеть.
Give me strenght, I'm not gonna run. Дай мне силы, я не собираюсь бежать.
Build it up, build it up. Укрепляй, накапливай.
You've got to give some, Ты должен дать немного,
Take some, Взять немного,
You've got to fix it up, Ты должен всё исправить,
You've got to break some. Ты должен отломить.
You've got to open up, Ты должен всё открыть.
You've got to share. Ты должен поделиться.
Build it up if nothing's there. Построить, если ничего нет.
You've got to bring some, Ты должен дать немного,
Shake some, Встряхнут немного,
Pull it all out Вытащить всё наружу.
But hate none. Но не ненавидеть ничего.
You've got to open up, Ты должен открыться,
You've got to share. Ты должен поделиться.
Build it up if nothing's there. Построить, если ничего нет.
I can build it up.. Я могу построить...
If you want to build it up... Если ты хочешь построить...
We can build it up if... Мы можем построить, если...
You can build it up if... Ты можешь построить это, если...
You want to build it up with me... Ты хочешь строить это со мной...
Come on and build it up... Давай же, и построим это...
Come on and build it up with me... Давай и строй это со мной...
You've got to give some... Ты должен дать немного...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 января 2025
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Build it up — Franz Ferdinand Рейтинг: 5 / 5    8 мнений

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand

Franz Ferdinand — шотландская группа из Глазго, которая в 2004 году стала одним из символов постпанк-ривайвла и танцевального инди-рока. Их дебют принёс Mercury Prize и закрепил статус хитов Take Me Out и This Fire. В 2020-х коллектив обновил состав и выпустил шестой альбом The Human Fear.

полная биография

Этот альбом

The human fear
Угадай мелодию! Franz Ferdinand Играть >

Видео

Топ сегодня