Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
You make me feel so young
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
2
You make me feel so young
Из-за тебя я чувствую себя таким юным
You make me feel so youngИз-за тебя я чувствую себя таким юным,
You make me feel like spring has sprungИз-за тебя я чувствую, будто весна захмелела.
Every time I see you grinКаждый раз, когда я вижу твою ухмылку,
I'm such a happy individualЯ такой счастливый человек!
The moment that you speakВ момент, когда ты говоришь,
I want to run and play hide-and-seekМне хочется бегать и играть в прятки,
I want to go and bounce the moonМне хочется идти и подпрыгивать до самой луны,
Just like a big toy balloonПрямо как большой воздушный шарик.
You and I, we are just like a couple of totsТы и я, мы словно парочка малышей,
Running along the meadowБежим по лугу,
Picking up lots of forget-me-notsСрывая много-много незабудок.
You make me feel so youngИз-за тебя я чувствую себя таким юным,
You make me feelТы заставляешь меня чувствовать,
There are songs to be sungЧто есть песни, чтобы петь,
Bells to be rungИ колокольчики, чтобы звонить,
and a wonderful fling to be flungИ прекрасный разгул, чтобы пуститься
And even when I'm old and grayИ даже когда я старый и седой,
I'm gonna feel the way I do todayЯ собираюсь чувствовать то же, что и сейчас,
'Cause you make me feel so youngВедь ты заставляешь меня чувствовать себя таким юным
You make me youngТы делаешь меня молодым,
You make me feel spring sprungТы заставляешь меня чувствовать пьянящую весну,
Every time I see you grinКаждый раз, когда я вижу твою ухмылку,
I'm such a happy individualЯ такой счастливый человек!
The moment that you speakВ момент, когда ты говоришь,
I want to run and play hide-and-seekМне хочется бегать и играть в прятки,
I'd like to go and bounce the moonМне хочется идти и подпрыгивать до самой луны,
Just like a big balloonПрямо как большой воздушный шарик.
Because you and IВедь ты и я,
We are just like a couple of totsмы словно парочка малышей,
Running along the meadowБежим по лугу,
Picking up lots of forget-me-notsСрывая много-много незабудок.
You make me youngИз-за тебя я чувствую себя таким юным,
You make me feel there are songs to be sungТы заставляешь меня чувствовать, что песни, чтобы петь, колокольчики, чтобы звонить и прекрасный разгул, чтобы пуститься.
And the bells to be rung
And a wonderful fling to be flungДа, даже когда я старый и седой,
Я собираюсь чувствовать то же, что и сейчас,
Yeah and even when I'm old and grayВедь ты заставляешь меня чувствовать себя таким, да, чувствовать себя таким юным, заставляешь меня чувствовать себя таким юным.
I'm gonna feel the way I do today
'Cause you make me feel so, yeah when I feel so
You make feel so young, you make feel so young
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You make me feel so young — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Songs for Swingin' Lovers!
(1956)
- 1. You make me feel so young
- 9. I've got you under my skin
- 15. How about you?