Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Sinatra — перевод песни
How about you?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Sinatra появятся новые переводы
5.0
7
How about you?
А ты?
I like New York in June, how about you?Я люблю Нью-Йорк в июне, а ты?
I like a Gershwin tune, how about you?Я люблю мелодию Гершвина, а ты?
I love a fireside when a storm is dueЯ люблю местечко у камина, когда ожидается гроза,
I like potato chips, moonlight,Я люблю картофельные чипсы, лунный свет,
motor trips, how about you?путешествия в автомобиле, а ты?
I'm mad about good books, can't get my fillЯ схожу с ума по хорошим книгам, не могу ими насытиться,
And James Durante's looks give me a thrillИ выражения лица Джеймса Дюранте1
Holding hands in the movie showПовергают меня в трепет, ведь держаться за руки в кино,
When all the lights are low may not be newПри приглушенном свете, может и не ново,
But I like it, how about you?Но мне нравится, а как насчет тебя?
I like New York in June, how about you?Я люблю Нью-Йорк в июне, а ты?
I like a Gershwin tune, how about you?Я люблю мелодию Гершвина, а ты?
I love a fireside when a storm is due, how about you?Я люблю местечко у камина, когда ожидается гроза, а ты?
I'm mad about good books, can't get my fillЯ схожу с ума по хорошим книгам, не могу ими насытиться,
And James Durante's looks they give me a thrillИ выражения лица Джеймса Дюранте
Holding hands in the movie showПовергают меня в трепет, ведь держаться за руки в кино,
When all the lights are low may not be newПри приглушенном свете, может и не ново,
But I like it, and I like it, I like it,Но мне нравится, мне нравится, мне нравится,
how about you?а как насчет тебя?
1) Джеймс Фрэнсис «Джимми» Дюранте (10 февраля 1893 — 29 марта 1980), американский певец, пианист, комик и актер. Его бойкие комические речи, джазовые песни, а также крупный неподражаемый нос сделали его одним из самых известных и популярных личностей Америки 1920-х — 1970-х годов
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни How about you? — Frank Sinatra
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Frank Sinatra
Фрэнк Синатра — не просто легендарный крунер, а артист, который превратил популярную песню в мини-спектакль. Его путь — от истерии поклонниц 1940-х до «Оскара», от концептуальных альбомов 1950-х до вегасских шоу и собственных индустриальных решений. Биография Синатры — это история голоса, фразировки и эпохи.
полная биографияЭтот альбом
Songs for Swingin' Lovers!
(1956)
- 1. You make me feel so young
- 9. I've got you under my skin
- 15. How about you?