Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
Where do we belong? Anywhere but here
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
8
Where do we belong? Anywhere but here
Где же наше место? Где угодно, но здесь...
Someone I love threw me awayТот, кого я люблю, бросил меня
But I don't mind, no I don't mind at allНо мне всё равно, но мне совершенно всё равно.
Some things change but they don't get betterМногое меняется, но не становится лучше.
I'm so sick and so tired of trying to tell them thatМеня так тошнит и я так устал от того, что пытался объяснить им, что
I'll never do it, no I'll never make it aloneЯ никогда не сделаю этого, нет, я никогда не добьюсь этого в одиночку,
But pay no mind, it fades in timeНо не обращай внимания, всё гаснет со временем.
Don't we all?И мы тоже?
Someone I love threw me awayТот, кого я люблю, бросил меня
But I don't mind, no I don't mind at allНо мне всё равно, но мне совершенно всё равно.
You said people can change when they lose their heartsТы говорила, что люди меняются, когда теряют сердца,
It could be gone forever but sometimes they find it in hell,Может это навсегда, но иногда они снова находят их снова в аду
Or a part of heaven,Или в раю.
So is this hell or are we even?Так есть ли ад или мы просто все равны?
Well I've got time,Ладно, у меня есть время,
I've got time to burnУ меня ещё есть время, чтобы сгореть.
Why do we run away from ourselves?Почему мы бежим от самих себя?
Faking this calm has taken it's tollРазыгрывая спокойствие, несём потери,
To look in those eyesЧтобы посмотреть в те глаза.
But I'm having fun pretending I belongНо мне доставляет удовольствие притворяться частью этого,
Convincing myself that I never got scarredУбеждая себя, что у меня нет страхов.
So no one thinks, so no one knowsТак что никто не догадывается, никто не знает,
That someone I love threw me awayЧто тот, кого я люблю, бросил меня,
Someone I love threw me awayТот, кого я люблю, бросил меня,
Someone I love ripped through meТот, кого я люблю, разорвал меня,
But I don't mind, I'll be fineНо мне всё равно, со мной всё будет хорошо.
I don't mind, we'll get by somehowМне всё равно, как-нибудь справимся…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Where do we belong? Anywhere but here — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 31 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
Stomachaches
(2014)
- 1. All I want is nothing
-
2.
Weighted
- 3. Blood infections
-
4.
She's the prettiest girl at the party, and she can prove it with a solid right hook
- 5. Stitches
-
6.
Joyriding
- 7. Stage 4 fear of trying
- 8. Tragician
- 9. Neverenders
- 10. Smoke rings
- 11. Guilttripping
- 12. Where do we belong? Anywhere but here