Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
Smoke rings
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
6
Smoke rings
Кольца дыма
I never told you what I saw in the dark,Я никогда не рассказывал тебе, что увидел во тьме,
I set fire to the person I was.Я поджёг того, кем я был.
(I'm not built for love,( Я не создан для любви ,
I'm not good enough)Я не так уж хорош )
I'm unappreciative of the air that I breathe.Я не благодарен за воздух, которым дышу.
I'm unaware of the blood in my veins.Я не знал о крови в моих венах.
(I'm not built for love,( Я не создан для любви ,
I'm not good enough)Я не так уж хорош )
I'll keep on living,Я продолжу жить,
This world keeps on spinning,Мир так и будет крутиться,
And you'll keep on giving me shit 'til I choke.А ты так и будешь нести чушь, пока я не задохнусь.
But at night we face...Но ночью мы столкнёмся…
But at night we face...Но ночью мы столкнёмся…
But at night we faceНо ночью мы столкнёмся
What lies hidden in our hearts.С тем, что скрывается в наших сердцах.
(the second hand gets louder and louder...)( Тиканье секундной стрелки всё громче и громче…)
I can't stand that fucking smile on my faceЯ не могу сдержать эту грёбаную улыбку на моём лице,
I hate the sound of my voice when it shakesЯ ненавижу звук моего дрожащего голоса.
(I'm not built for love,( Я не создан для любви ,
I'm not good enough)Я не так уж хорош )
I'll keep on living,Я продолжу жить,
This world keeps on spinning,Мир так и будет крутиться,
And you'll keep on giving me shit 'til I choke.А ты так и будешь нести чушь, пока я не задохнусь.
But at night we face...Но ночью мы столкнёмся…
But at night we face...Но ночью мы столкнёмся…
But at night we faceНо ночью мы столкнёмся
What lies hidden in our hearts.С тем, что скрывается в наших сердцах.
The smoke will make your eyes bleed!Дым заставит твои глаза кровоточить!
You don't know where I've been...Ты не знаешь, где я был раньше...
The smoke will make your eyes bleed!Дым заставит твои глаза кровоточить!
You don't want what I have...Тебе не нужно то, что у меня есть…
I'll keep on living,Я продолжу жить,
This world keeps on spinning,Мир так и будет крутиться,
And you'll keep on giving me shit 'til I choke.А ты так и будешь нести чушь, пока я не задохнусь.
But at night we face...Но ночью мы столкнёмся…
But at night we face...Но ночью мы столкнёмся…
But at night we faceНо ночью мы столкнёмся
What lies hidden in our hearts.С тем, что скрывается в наших сердцах.
You can't cure me!Ты не можешь исцелить меня!
Drugs can't kill me!Наркотики не могут прикончить меня!
Love won't save me from myself!Любовь не спасёт меня от самого себя!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Smoke rings — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
Stomachaches
(2014)
- 1. All I want is nothing
-
2.
Weighted
- 3. Blood infections
-
4.
She's the prettiest girl at the party, and she can prove it with a solid right hook
- 5. Stitches
-
6.
Joyriding
- 7. Stage 4 fear of trying
- 8. Tragician
- 9. Neverenders
- 10. Smoke rings
- 11. Guilttripping
- 12. Where do we belong? Anywhere but here