Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
Stage 4 fear of trying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
5.0
10
Stage 4 fear of trying
Стадия 4: страх пробовать
If I face my fearsЕсли я познаю мои страхи,
Would my skies be all but clear?Будет ли моё небо таким же ясным?
Probably not, then againНаверное, нет, хотя…
I've always held my doubts so close to my heartЯ всегда принимал свои сомнения слишком близко к сердцу,
That these frames have trapped all my better daysИ это испортило все лучшие дни в моей жизни.
There they stay frozen and unscathedОни так и остаются холодными, но невредимыми.
Though I've traveled farХотя я ушёл так далеко,
I've been back to the startНа самом деле, вернулся к старту
And I found some scars in places I have never shown to anyoneИ нашёл шрамы, которые я никому никогда не показывал.
I don't know why it took so long to get back homeЯ не знаю, почему я так долго возвращался домой…
"If you could hear the dreams I've had, my dear..."«Если бы ты слышала мечты, что у меня были, дорогая…»
Yea I know, you've heard that line beforeДа, знаю, я говорил уже не раз,
But if I had the chance to screamНо если бы у меня была возможность
All the things I've underlinedПрокричать обо всём, что для меня важно.
Yeah, you'd find I'm a thiefДа, ты бы поняла, что я вор,
But my taste is so refinedНо мои вкусы изысканны,
And I traveled far, I reached for the starsИ я ушёл так далеко, дотянулся до звёзд,
But those stars don't reach backНо те звёзды не подали мне руки,
They're better left aloneИх лучше оставить одних,
Everyone will tell youЛюбой тебе скажет.
I never felt more aloneЯ никогда не чувствовал себя более одиноким,
Than when I fellЧем когда сбился с ног.
I don't know why it took so long to get back homeЯ не знаю, почему я так долго возвращался домой.
All these miles just to get back homeВсе эти мили, чтобы просто вернуться домой.
Travelled all these miles just to get back homeПрошёл все эти мили, чтобы просто вернуться домой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stage 4 fear of trying — Frank Iero
Рейтинг: 5 / 5 22 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
Stomachaches
(2014)
- 1. All I want is nothing
-
2.
Weighted
- 3. Blood infections
-
4.
She's the prettiest girl at the party, and she can prove it with a solid right hook
- 5. Stitches
-
6.
Joyriding
- 7. Stage 4 fear of trying
- 8. Tragician
- 9. Neverenders
- 10. Smoke rings
- 11. Guilttripping
- 12. Where do we belong? Anywhere but here