Войти с форума
Регистрация на форуме
Frank Iero — перевод песни
Tragician
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Frank Iero появятся новые переводы
4.8
4
Tragician
Трагик
(I spend most of my days and most of my nights chasing tomorrow)( Я провёл большинство дней и ночей, преследуя «завтра»)
I hate the things I doЯ ненавижу всё, что делаю
And all the shit I put you throughИ всю чушь, что я вам говорю.
It's tragic, I'm staticЭто трагично, я статичен.
I am the world's worst,Я — худший в мире,
I am my own worst enemy,Я — свой собственный злейший враг,
And I hate meИ я ненавижу себя.
Most days I can't believe I'm still hereБольшинство дней я не могу поверить, что я до сих пор здесь;
Most days I'm surprisedБольшинство дней я удивлён.
You want a new lifeВы хотите новой жизни,
I wanna do what's right by youЯ хочу делать то, что, по-вашему, правильно,
But I can't seem to get my shit together,Но я не в состоянии соединить всю свою чушь воедино,
Not ever, no matter how hard I try,Постоянно, как бы я не пытался,
I never seem to get it rightОна никогда не казалась мне правильной.
I'm sick of having you depend on meМеня тошнит от того, что вы так зависите от меня,
Cause I'll let you down like I always doПотому что я, как обычно, подведу вас.
I am the world's worst,Я — худший в мире.
I am my own worstЯ — свой собственный злейший враг,
It's crazy you stuck with meЭто глупо, что вы ко мне так привязаны.
Most days I can't believe you're still hereБольшинство дней я не могу поверить, что я до сих пор здесь;
Most days I heard you cryБольшинство дней я слышу, как вы кричите.
You want a new lieВы хотите новой лжи,
I wanna do what's right by youЯ хочу делать то, что, по-вашему, правильно,
But I can't seem to get my shit together,Но я не в состоянии соединить всю свою чушь воедино,
Not ever, no matter how hard I try,Постоянно, как бы я не пытался,
I never seem to get it rightОна никогда не казалась мне правильной.
And through all the times we've hadНе смотря на все что было,
I never saw what you saw in meЯ никогда не видел в себе того, что видите вы.
Through all the times we've tried,Как бы я не старался,
I could never be what you needed of meЯ не мог быть тем, кто вам нужен,
But I wish I wereНо я бы хотел быть ...
You want a new lineВам нужна новая черта,
I wanna do what's right by youЯ хочу делать то, что, по-вашему, правильно,
But I can't seem to get my shit together,Но я не в состоянии собрать всю свою чушь воедино,
Not ever, no matter how hard I try,Постоянно, как бы я не пытался,
I never seem to get it rightОна никогда не казалась мне правильной.
I still remember (x3) how I made you feel,Я до сих пор помню, (х3) какие чувства вы из-за меня испытали,
I still remember (x3) how I made you feel,Я до сих пор помню, (х3) какие чувства вы из-за меня испытали
Once upon a timeОднажды.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tragician — Frank Iero
Рейтинг: 4.8 / 5 13 мнений
Frank Iero
Фрэнк Айеро — панк-музыкант из Нью-Джерси, ритм-гитарист и бэк-вокалист My Chemical Romance, который сумел построить яркую сольную карьеру. От ранних Pencey Prep и хардкорного Leathermouth до личного Stomachaches, собранного Parachutes и мощного Barriers — его дискография звучит как честный дневник взросления и упорства.
полная биографияЭтот альбом
Stomachaches
(2014)
