Перевод песни Weighted (Frank Iero)

If we wait,
It might be too late.
We’ll make everybody cry,
We wouldn’t even have to try.

If we stay,
We may overstay
Our allotted time
And it just wouldn’t feel right.

But I only speak the truth,
And I’ll always plea for you.

So let’s laugh, let’s laugh
Let’s learn to laugh at ourselves again.
Let’s love, let’s love,
Let’s hate what our love makes us do.

If I try,
I may have to try
My entire life
And that just doesn’t feel right.

But if I fall
Flat on my face,
Then may my bones break
Under my own weight.

But I only want the truth,
That’s one thing you can’t do.

So let’s laugh, let’s laugh
Let’s learn to laugh at ourselves again.
Let’s love, let’s love,
Let’s hate what our love makes us do.

Sometimes though the world goes round,
Some things just don’t change,
Sometimes it leaves me feeling old.

If we wait,
It may be too late.
We’ll make everybody cry,
We wouldn’t even have to try.

I understand
Why you couldn’t stand,
Another day
Standing in your own way.

So let’s laugh, let’s laugh
Let’s learn to laugh at ourselves again.
Let’s love, let’s love
Let’s hate what our love makes us do.

So let’s laugh, let’s laugh
Let’s learn to laugh at ourselves again.
Let’s love, let’s love
Let’s hate what our love makes us do.

Let’s hate what our love makes us do.

Let’s love, I love what my hate makes me do.

Если мы продолжим ждать
То может стать слишком поздно
Мы заставим всех плакать
Нам даже не придется пытаться

Если мы останемся
То можем засидеться
Наше время перерыва
И это может оказаться неправильным

Но я говорю только правду
И всегда буду молиться за тебя

Так что давай смеяться, давай смеяться
Давай научимся снова смеяться над собой
Давай любить, давай любить
Давай ненавидеть то, что наша любовь заставляет нас делать

Если я постараюсь
То, возможно, мне придется пытаться
Всю свою жизнь
И не буду чувствовать себя хорошо

Но, если я упаду
Точно на лицо
То пусть мои кости сломаются
Прямо под моим собственным весом

Но я только хочу знать правду
Это единственное, что ты не можешь мне дать

Так что давай смеяться, давай смеяться
Давай научимся снова смеяться над собой
Давай любить, давай любить
Давай ненавидеть то, что наша любовь заставляет нас делать

Иногда, хотя мир движется по кругу
Некоторые вещи просто не меняются
Иногда это заставляет меня чувствовать старение

Если мы продолжим ждать
То может стать слишком поздно
Мы заставим всех плакать
Нам даже не придется пытаться

Я понимаю
Почему ты не мог остаться
В следующий раз
Останешься на своем месте

Так что давай смеяться, давай смеяться
Давай научимся снова смеяться над собой
Давай любить, давай любить
Давай ненавидеть то, что наша любовь заставляет нас делать

Давай ненавидеть то, что наша любовь заставляет нас делать

Давай любить, я люблю то, что моя ненависть заставляет меня делать