Войти с форума
Регистрация на форуме
Nirvana — перевод песни
Something in the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nirvana появятся новые переводы
5.0
173
Something in the way
Какая-то помеха1
Underneath the bridgeПод мостом,
The tarp has sprung a leakБрезент начал протекать,
And the animals I've trappedИ животные, которых я поймал,
Have all become my petsСтали моими домашними.
And I'm living off of grassИ я питаюсь травой
And the drippings from my ceilingИ тем, что капает с потолка.
It's okay to eat fishА рыбу2 есть можно,
'Cause they don't have any feelingsПотому что у неё нет чувств.
Something in the way, mmmКакая-то помеха, м-м-м...
Something in the way, yeah, mmmКакая-то помеха, да, м-м-м...
Underneath the bridgeПод мостом,
The tarp has sprung a leakБрезент начал протекать,
And the animals I've trappedИ животные, которых я поймал,
Have all become my petsСтали моими домашними.
And I'm living off of grassИ я питаюсь травой
And the drippings from my ceilingИ тем, что капает с потолка.
It's okay to eat fishА рыбу есть можно,
'Cause they don't have any feelingsПотому что у неё нет чувств.
Something in the way, mmmКакая-то помеха, м-м-м...
Something in the way, yeah, mmmКакая-то помеха, да, м-м-м...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Something in the way — Nirvana
Рейтинг: 5 / 5 121 мнений
Nirvana
Nirvana — группа, которая вывела альтернативный рок из андеграунда в мировой мейнстрим и стала символом начала 1990-х. От сырого Bleach до прорывного Nevermind и нервного In Utero они меняли правила игры, оставаясь честными и неудобными. Акустический MTV Unplugged закрепил их миф, а песни продолжают звучать актуально.
полная биографияЭтот альбом
Nevermind
(1991)
-
1.
Smells like teen spirit
-
2.
In bloom
-
3.
Come as you are
-
4.
Breed
-
5.
Lithium
-
6.
Polly
-
7.
Territorial pissings
-
8.
Drain you
-
9.
Lounge act
-
10.
Stay away
-
11.
On a plain
-
12.
Something in the way
-
13.
Endless, nameless
2) Ещё одна отсылка к себе: часто называл себя «fish», в том числе из-за ассоциации со своим знаком зодиака.