Войти с форума
Регистрация на форуме
Tra le onde Перевод и текст песни Il Volo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Il Volo появятся новые переводы
4.8
8
Tra le onde
Среди волн
Cielo calmo e luna piena Спокойное небо и полная луна,
E quaggiù ci siamo noi И вот мы здесь, внизу.
Passeggeri distratti Случайные пассажиры,
Sogni e muscoli sparsi Разбросанные мечты и силы.
Ogni giorno è un'altalena Каждый день — как качели,
Per fortuna ci sei tu К счастью, есть ты,
Che perdoni i miei sbagli Ты прощаешь мои ошибки.
E mi spingi in avanti И толкаешь меня вперед.
E avanti a noi И впереди нас —
Che cosa c'è? Что там?
Pioggia e sereno Дождь и ясное небо
E il desiderio di perdere И желание потерять
Il cuore tra le onde, onde, onde Сердце среди волн, волн, волн,
Sentire il vento sulla faccia Ощутить ветер в лицо,
Senza mai smettere di ridere Не переставая смеяться.
Insieme tra le onde, onde, onde Вместе среди волн, волн, волн.
La vita è come un corso d'acqua Жизнь – как течение воды,
Passa sotto di noi Проходит под нами,
Che restiamo in piedi tra le onde А мы остаемся стоять среди волн.
Tra barriere e muri alti Среди барьеров и высоких стен
Per fortuna ci sei tu К счастью, есть ты,
Che mi insegni a saltarli Ты учишь меня, как перепрыгнуть их
O a cadere e rialzarmi Или упасть и снова подняться.
E avanti a noi И впереди нас —
Che cosa c'è? Что там?
Pioggia e sereno Дождь и ясное небо
E il desiderio di perdere И желание потерять
Il cuore tra le onde, onde, onde Сердце среди волн, волн, волн,
Sentire il vento sulla faccia Ощутить ветер в лицо,
Senza mai smettere di ridere Не переставая смеяться.
Insieme tra le onde, onde, onde Вместе среди волн, волн, волн.
La vita è come un corso d'acqua Жизнь — как течение воды,
Passa sotto di noi Проходит под нами,
Che restiamo in piedi А мы остаемся стоять
Tra un destino che ci porta Среди судьбы, что влечёт нас
A correre, poi cambiare rotta Бежать, а потом менять маршрут.
Il sole davanti e la mia ombra vicino alla tua Солнце впереди, и моя тень рядом с твоей.
Il cuore tra le onde, onde, onde Сердце среди волн, волн, волн.
E tu non smettere di ridere И ты не переставай смеяться.
Insieme fra le onde, onde, onde Вместе среди волн, волн, волн
La vita è come un corso d'acqua Жизнь — как течение воды,
Passa sotto di noi Проходит под нами,
Che restiamo in piedi tra le onde А мы остаемся стоять среди волн.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tra le onde — Il Volo
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Il Volo
Il Volo — итальянское трио, которое превратило «поперу» в международный феномен: от телешоу Ti lascio una canzone до победы на Сан-Ремо, успеха на «Евровидении-2015» с Grande amore и новой авторской главы с альбомом Ad Astra. Их сила — в трёх характерных голосах, оркестровом размахе и умении говорить традицией на современном языке.
полная биография