lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hors-saison

Presque rien Перевод и текст песни Francis Cabrel

Francis Cabrel Hors-saison (1999) Presque rien
5.0 1
Presque rien
Presque rien
Francis Cabrel

Presque rien

Почти ничего

Et voilà tout ce que je sais faire Ну вот и все, что я могу сделать
Du vent dans des coffres en bambou Из ветра в бамбуковых сундуках,
Des pans de ciel pour mettre à tes paupières Из кусков неба, чтобы положить на твои веки,
Et d'autres pour pendre à ton cou А другие повесить тебе на шею.
C'est rien que du ciel ordinaire Это всего лишь обычное небо,
Du bleu comme on en voit partout Синева, которую мы видим повсюду,
Mais j'y ai mis tout mon savoir-faire Но я вложил в него все мои умения
Et toute notre histoire en-dessous И всю нашу с тобой любовь.
Tu vois, c'est presque rien Ты видишь, это почти ничего,
C'est tellement peu Это настолько мало,
C'est comme du verre, c'est à peine mieux Это как из стекла, едва ли лучше,
Tu vois c'est presque rien... Ты видишь, это почти ничего.
C'est comme un rêve, comme un jeu Это как мечта, как игра,
Des pensées prises dans des perles d'eau claire Мысли, попавшие в капельки чистой воды.
Je t'envoie des journées entières Я тебе посылаю целыми днями
Des chats posés sur les genoux Кошек, сидящих на коленях,
Des murs couverts de fleurs que tu préfères Стены, покрытые цветами, которые тебе нравятся,
Et de la lumière surtout А больше всего — свет.
Rien que des musiques légères Всего лишь легкую музыку,
Une source entre deux cailloux Родник между двух валунов,
Du linge blanc sur tes années de guerre Белый бинт на твои военные годы, —
C'est tout ce que je sais faire c'est tout... Это все что я могу сделать, это все.
Tu vois, c'est presque rien Ты видишь, это почти ничего,
C'est tellement peu Это настолько мало,
C'est comme du verre, c'est à peine mieux Это как из стекла, едва ли лучше,
Tu vois c'est presque rien... Ты видишь, это почти ничего.
C'est comme un rêve, comme un jeu Это как мечта, как игра,
Des pensées prises dans des perles d'eau claire Мысли, попавшие в капельки чистой воды.
Александр

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 марта 2016
Любишь Francis Cabrel? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Presque rien — Francis Cabrel Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Francis Cabrel

Francis Cabrel

Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.

полная биография

Этот альбом

Hors-saison
Hors-saison (1999)
Угадай мелодию! Francis Cabrel Играть >

Видео

Топ сегодня