Войти с форума
Регистрация на форуме
Francis Cabrel — перевод песни
Cent ans de plus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francis Cabrel появятся новые переводы
5.0
3
Cent ans de plus
Еще сто лет
Cent ans dans la peau de l'esclaveСто лет в шкуре раба
Et juste après cent ans de plusИ сразу после еще сто лет
Chercher des miettes sous les tablesСобирать крошки под столами
Avant que les blancs ne marchent dessusПрежде чем белые наступят на них
Dormir sur des paquets de planchesСпать на голом полу
Chanter seulement le dimancheИ петь только по воскресеньям
Tu vois la femme noireТы видишь чернокожую женщину
Dans le rôle de la bonneВ роли прислуги
Avec tout à côtéА совсем рядом с ней
Tout tordu son bonhommeВесь скособоченный, ее муженек
Après ça faut pas que tu t'étonnesИ после этого тебе не стоит удивляться
C'est Eux qui ont faitЭто сделали Они
Eux qui ont faitОни это сделали
Son House et Charlie PattonСон Хаус и Чарли Паттон
Howlin´ Wolf et Blind LemonХаулин Вулф и Блайнд Лемон
Bien rouge le sang de l'AfriqueКак красна кровь Африки
Sur la jolie fleur du cotonНа красивом цветке хлопка
La toute nouvelle AmériqueСовсем новая Америка
La belle démocratie «Welcome»Прекрасная демократия «Welcome»
Bateaux déportant les villagesКорабли, вывозящие целые деревни
Au bout de l'immense voyageВ долгое путешествие
Gravé dans la mémoireВрезались в память
Pour des années-lumièreНа световые годы
Chaque larme d´ivoireКаждая слеза цвета слоновой кости
Chaque collier de ferКаждый железный ошейник
Après ça faut pas que tu t'étonnesИ после этого тебе не стоит удивляться
C'est Eux qui ont faitЭто сделали Они
Eux qui ont faitОни это сделали
Son House et Charlie PattonСон Хаус и Чарли Паттон
Howlin´ Wolf et Blind LemonХаулин Вулф и Блайнд Лемон
Toujours plaire aux marchands de fantômesНадо всегда нравиться торговцам призраками
Elle qu'on achète et lui que l'on donneЕй, которую покупают, и ему, которого отдают
Naître avec la peine maximumРодиться на свет пожизненно заключенными
Toujours vivant dans ce que nous sommesИ всегда жить в мире тех, кем мы являемся
Peuple interdit du reste des hommesНарод исключенный из общества других людей
Cherchant le bleu de l'ancien royaumeИщущий синеву древнего царства
Eux qui ont fait faut pas que ça t'étonneОни это сделали, здесь нечему удивляться
Son House et Charlie PattonСон Хаус и Чарли Паттон
Blind Blake et Willie DixonБлайнд Блейк и Вилли Диксон
Ma Rainey et Robert JohnsonМа Рейни и Роберт Джонсон
Howlin´ Wolf et Blind Lemon...Хаулин Вулф и Блайнд Лемон
Son House et Charlie PattonСон Хаус и Чарли Паттон 1
1) Американские блюзовые музыканты африканского происхождения
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Cent ans de plus — Francis Cabrel
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francis Cabrel
Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.
полная биографияЭтот альбом
Hors-saison
(1999)
- 1. Le monde est sourd
- 2. Cent ans de plus
- 3. Presque rien
- 4. Le reste du temps
- 6. Loin devant
- 10. Hors-saison