Войти с форума
Регистрация на форуме
Hors-saison Перевод и текст песни Francis Cabrel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francis Cabrel появятся новые переводы
5.0
2
Hors-saison
Мертвый сезон
C'est le silence qui se remarque le plus Это тишина которая больше всего проявляется
Les volets roulants tous descendus В полностью опущенных роль-ставнях
De l'herbe ancienne dans les bacs à fleurs sur les balcons В старой высохшей траве в цветочных ящиках на балконах
On doit être hors-saison Должно быть мы попали в мертвый сезон
La mer quand même dans ses rouleaux continue Море тем не менее продолжает
Son même thème sa chanson vide et têtue Свою вечную мелодию свою пустую и упрямую песню
Pour quelques ombres perdues sous des capuchons Для нескольких теней потерявшихся под капюшонами
On doit être hors-saison Должно быть мы попали в мертвый сезон
Le vent transperce ces trop longues avenues Ветер пронзает эти слишком длинные проспекты
Quelqu'un cherche une adresse inconnue Кто-то ищет неизвестный адрес
Et le courrier déborde au seuil des pavillons И горы писем растут на порогах летних домиков
On doit être hors-saison Должно быть мы попали в мертвый сезон
Une ville se fâne вans les brouillards salés Город увядает в соленых туманах
La colère océane est trop près Океанская ярость слишком близко
Les tourments la condamnent aux écrans de fumée Его приговаривают бури за стенами дыма
Personne ne s'éloigne du quai И никто не уходит с пристани
On pourrait tout prendre les murs, les jardins, les rues Можно присвоить все — стены сады улицы
On pourrait mettre aux boîtes aux lettres nos prénoms dessus Можно написать на почтовых ящиках наши имена
Ou bien peut-être un jour les gens reviendront Наверное однажды сюда вернутся люди
On doit être hors-saison Должно быть мы попали в мертвый сезон
La mer quand même dans ses rouleaux continue Море тем не менее продолжает
Son même thème sa chanson vide "où es-tu ?" Свою вечную мелодию свою пустую песню «Где ты?»
Tout mon courrier déborde au seuil de ton pavillon Гора моих писем растет на пороге твоего летнего домика
On doit être hors-saison... Должно быть мы попали в мертвый сезон
Une ville se fâne вans les brouillards salés Город увядает в соленых туманах
La colère océane est trop près Океанская ярость слишком близко
Les tourments la condamnent aux écrans de fumée Его приговаривают бури за стенами дыма
Personne ne s'éloigne du quai И никто не уходит с пристани
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hors-saison — Francis Cabrel
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Francis Cabrel
Франсис Кабрель — французский автор-исполнитель из Лот-и-Гаронны, чья карьера началась в конце 1970-х и продолжается сегодня. Его фолк и chanson française узнаются по гитарной простоте и точной лирике. В биографии — путь от ранних хитов до альбомов Sarbacane и Samedi soir sur la terre, концертная энергия и краткий гид по песням.
полная биографияЭтот альбом
Hors-saison
(1999)
- 1. Le monde est sourd
- 2. Cent ans de plus
- 3. Presque rien
- 4. Le reste du temps
- 6. Loin devant
- 10. Hors-saison