Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Sarcina — перевод песни
Pagine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Sarcina появятся новые переводы
5.0
1
Pagine
Страницы
A volte sembra troppo difficileПорой кажется, что очень сложно
descrivere le proprie emozioniОписать свои эмоции
con parole che si perdono nell'etereСловами, которые теряются в воздухе.
e non c'è soluzione tranne cheИ нет иного выхода, кроме как
scrivere ricordi sulle pagineЗаписать воспоминания на страницах,
pagine che a volte sbiadisconoНа страницах, где иногда выцветают чернила.
e come foglie al vento non si trovanoИ их невозможно найти, как листья, уносимые ветром,
perché sono in giro a cercare teПотому что они кружат по свету в поисках тебя,
che sei come l'autunno ad invadereВедь ты, как осень, которая вторгается,
ed ogni forma di vita si inchina a teИ всякая форма жизни подчиняется тебе
e poi scappa viaИ потом исчезает,
per tornare all'origineЧтобы вернуться к первоисточнику
e fare di meglio per teИ сделать лучшее для тебя.
Oggi sembra proprio impossibileСегодня кажется просто невозможным
scrivere per raccontare sogni cheПисать, чтобы рассказать о мечтах, которые
descrivono ciò che in me è più sempliceОписывают всё самое простое, что есть во мне.
e non c'è soluzione tranne cheИ нет иного выхода, кроме как
vivere questa giornata immobileПроживать этот день, когда все кругом оцепенело,
Con un cielo che sembra cadere giàА небо, кажется, скоро уже обрушится
su queste mie parole che nascondonoНа все эти мои слова, которые скрывают
la voglia di pensare ancora a teЖелание снова думать о тебе.
Che sei come l'autunno ad invadereВедь ты, как осень, которая вторгается,
ed ogni forma di vita si inchina a teИ всякая форма жизни подчиняется тебе
e poi scappa via per tornare all'origineИ потом исчезает,
e fare di meglio perchéЧтобы вернуться к своим истокам
perché non c'è niente che può fermareИ сделать лучшее, потому что
la la mia voglia di vivereПотому что нет ничего, что бы могло остановить
anche se siamo polvereМое желание жить,
tra l'inutile e folle esistenzaДаже если мы — всего лишь пылинки
che mai guariràСреди бесполезного и безумного бытия,
Anche se siamo pagineКоторое никогда не изменится.
tra l'inutile e folle esistenzaДаже если мы — страницы
che mai guarirà.Бесполезного и безумного бытия,
Которое никогда не станет лучше.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pagine — Francesco Sarcina
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Francesco Sarcina
Франческо Сарчина (род. 30 октября 1976 года в городе Милан, Италия) – итальянский певец и гитарист, солист группы «Le Vibrazioni»...
полная биографияЭтот альбом
Io
(2014)
- 1. Accanto a te
- 2. Tutta la notte
- 3. Odio le stelle
- 6. Giada e le mille esperienze
- 7. Nel tuo sorriso
- 10. Pagine