Войти с форума
Регистрация на форуме
Francesco Renga — перевод песни
In equilibrio senza te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Francesco Renga появятся новые переводы
5.0
1
In equilibrio senza te
Спокойно без тебя
Che uomo ero ieri oggi non lo soЯ не узнаю себя вчерашнего сегодня,
e quel che dicevi forse era vero o noИ то, что ты говорила, могло быть правдой, а могло не быть,
ma è come all’incrocio a cui mancano segnaliНо как на перекрестке без светофоров,
io resto qui per un po’Я остановлюсь здесь ненадолго,
ancora un po’Еще на чуть-чуть.
tu non sai quanto ho puntato su di noiТы не представляешь, как я зациклился на нас,
tu non sai quant’è difficile vivereТы не представляешь, как тяжело мне жить.
Ma sto in equilibrio senza teНо мне спокойно без тебя
sopra il vuotoНад бездной,
senza scampoВ безысходности,
contro il ventoСо встречным ветром.
e sto in equilibrio senza teМне спокойно без тебя,
senza reteБез сетей,
senza voceБез голоса,
qui sospeso tra le domandeЯ здесь завис среди вопросов
e le risposte che non hoИ ответов, которых у меня нет.
Come mi sento una tv senza canaliКак я себя чувствую? Как телевизор без каналов.
quello che penso che arriverà domaniТо, о чем я думаю, наступит завтра.
io resto qui per un po’Я остановлюсь здесь ненадолго,
ancora un po’Еще на чуть-чуть.
tu non sai quanto ho puntato su di noiТы не представляешь, как я зациклился на нас,
tu non sai quant’è difficile vivereТы не представляешь, как тяжело мне жить.
Ma sto in equilibrio senza teНо мне спокойно без тебя
sopra il vuotoНад бездной,
senza scampoВ безысходности,
contro il ventoСо встречным ветром.
e sto in equilibrio senza teМне спокойно без тебя,
senza reteБез сетей,
senza voceБез голоса,
qui sospeso tra le domandeЯ здесь завис среди вопросов
e le risposte che non hoИ ответов, которых у меня нет.
lo so che s’impara vivendoЯ убеждаюсь, на ошибках учатся,
anche adesso che non ci sei piùДаже сейчас, когда ты больше не со мной,
ma tu non sai quanto ci ho creduto in fondoНо ты не представляешь, как в глубине души
ogni giorno un po’ di piùЯ с каждым днем все больше верил в нас,
Ma sto in equilibrio senza teНо мне спокойно без тебя
sopra il vuotoНад бездной,
senza scampoВ безысходности,
contro il ventoСо встречным ветром.
e sto in equilibrio senza teМне спокойно без тебя,
senza reteБез сетей,
senza voceБез голоса,
qui sospesoЯ здесь завис...
E sto in equilibrio senza teИ мне спокойно без тебя
sopra il vuotoНад бездной,
senza scampoВ безысходности,
contro il ventoСо встречным ветром.
e sto in equilibrio senza teМне спокойно без тебя,
senza reteБез сетей,
senza voceБез голоса,
qui sospeso tra le domandeЯ здесь завис среди вопросов
e le risposte che non ho.И ответов, которых у меня нет,
che non hoКоторых нет.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни In equilibrio senza te — Francesco Renga
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Francesco Renga
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tempo reale
(2014)
- 1. A un isolato da te
-
2.
Il mio giorno più bello nel mondo
- 3. Un lungo inverno
-
4.
Vivendo adesso
- 5. Ora vieni a vedere
- 7. L'amore altrove
- 8. Dimenticarmi di te
- 9. In equilibrio senza te
- 10. Era una vita che ti stavo aspettando
- 12. Sì... bè... ma... non so!
- 13. Dovrebbe essere così
- 14. Mai