Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
The truth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
1
The truth
Истина
Well, I've been trying to re-learn my nameЯ пытался выучить заново своё имя,
It seems like a thousand yearsКажется, что уже прошла тысяча лет
That I've been out of frameС тех пор, как я находился вне рамок.
And I surrender, the truth is whatИ я сдаюсь, правда — то,
It's what I've needed from youЧто мне было нужно от тебя,
'Cause I've been floating within your walls of opinionПотому что я парил внутри стен твоего мнения,
And I'm tired, I only want the truthИ я устал, я хочу знать правду.
I have tried so hard not to be like themЯ так старался быть непохожим на других,
I have found they don't ever say what they meanИ я осознал, что они никогда не говорят, что думают.
There is a truth, there is a light if you'd follow me thereИстина есть, и есть свет, если ты последуешь за мной.
I've been searching for the directions andЯ искал своё направление,
I'm convinced the world doesn't know what it needsИ я убеждён, что мир ещё не знает, что ему нужно.
There is a hope for the hopeless, I can promise you thatЕсть надежда и для безнадёжных, я могу это обещать.
Yeah, well, I've been accosted, the jury's been partialДа, меня обвиняли, присяжные были пристрастными,
But I won't surrender to prove to you I won't lieНо я не сдался, чтобы доказать, что я не стану лгать
Under pressure of compromiseПод давлением компромисса.
Yeah, well, an absolute measure won't change with opinionАбсолютная мера не будет меняться вместе с мнением,
No matter how hard you tryКак бы ты ни старался.
It's an immovable thingОна непоколебима,
Just like the visions in your bedСовсем как видения в твоей постели
Or when they're streaming in your headИли когда они проносятся в твоём сознании.
I have tried so hard not to be like themЯ так старался быть непохожим на других,
I have found they don't ever say what they meanИ я осознал, что они никогда не говорят, что думают.
There is a truth, there is a light if you'd follow me thereИстина есть, и есть свет, если ты последуешь за мной.
I've been searching for the directions andЯ искал своё направление,
I'm convinced the world doesn't know what it needsИ я убеждён, что мир ещё не знает о том, что ему нужно.
There is a hope, and I'll come backЕсть надежда и для безнадёжных, я могу это обещать.
If you're leading my hand, the world is so brokenЕсли ты ведёшь меня за руку, значит, мир разрушен.
I'm tripping my steps, I'm slipping and I know whyЯ спотыкаюсь, поскальзываюсь и знаю почему
I never thought that I'd be hereЯ никогда не думал, что окажусь здесь.
A blinding call to prayer has touched my feetОслепляющий призыв к молитве коснулся ступней,
Like the call of the prophetsКак зов пророков.
A purpose is needed before you know that you knowЦель нужна прежде, чем ты поймёшь то, что ты знаешь,
To never wonder what you areЧтобы никогда не гадать о том, кто ты есть,
And not forget where you've come fromИ не забывать откуда ты явился.
Is it really love you've been speaking of?Ты правда говоришь о любви?
Oh, what'd you say? What'd you say?Что ты сказал? Что ты сказал?
What'd you say? Yeah, what'd you say?Что ты сказал? Так что ты сказал?
I said that you need me, don't you?Я говорю, что я нужен тебе, так?
There is a truth, I can promise you thatИстина есть, я могу это обещать,
I have tried so hard not to be like themЯ так старался быть непохожим на других,
I have found they don't ever say what they meanЯ осознал, что они никогда не говорят что думают.
The truth, the truth stands in the endИстина, истина ждёт в самом конце,
While you're deciding what to doПока ты решаешь, как быть.
The truth stands in the endИстина ждёт в самом конце,
While you're deciding what to doПока ты решаешь, как быть.
Песня является обращением к Богу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The truth — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Supermodel
(2014)
-
1.
Are you what you want to be?
-
2.
Ask yourself
-
3.
Coming of age
-
4.
Nevermind
-
5.
Pseudologia fantastica
-
7.
Best friend
-
8.
A beginner's guide to destroying the Moon
-
10.
The truth