Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Are you what you want to be?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
1
Are you what you want to be?
Тот ли ты, кем хочешь быть?
I woke up on Champs-Élysées to the Djembe of GhanaЯ проснулся на Елисейских полях от звуков джембе1,
Yeah, a fine lady from Belize saidТа приятная леди из Белиза сказала:
"You got the spirit of Fela"«В тебе есть дух Фелы»2
Yeah, the young one dripping make-upМолодая особа с потёкшим макияжем
lift her hands up to hollaподнимает руки для приветствия,
Well, I gave her what I gotЯ дал ей всё, что у меня было,
but couldn't handle her broken heartно не справился с её разбитым сердцем.
The right words in the hands of dissidents with the fireПравильные слова в руках пылких диссидентов
Yeah, will rip apart the marrow from the bone of the liarsВырвут костный мозг из костей лгунов.
Yeah, well, I'm afraid of saying too much and ending a martyrА я боюсь сказать лишнего и мучиться из-за этого,
But even more so I'm afraid to face GodНо больше всего боюсь, встретившись с Богом,
and say I was a coward, yeahсказать, что я был трусом.
With all these things I wait for revelationИ вместе с этим я жду откровения,
These things make me want to duck for coverИз-за всего этого мне хочется нырнуть в укрытие,
With all these things I wait for revolutionВместе со всем этим я жду революции,
These things ask the biggest question to meЭто всё вызывает у меня большой вопрос:
And it's "are you what you want to be?"«Тот ли ты, кем хочешь быть?»
Well, are you what you want to be?Так тот ли ты, кем хочешь быть?
The war machine will put out both its hands for a dollarВоенная машина протянет обе ладони к доллару,
It's drinking at the table with the chrome hand guerrillasОна пьёт за столом с партизанами с хромированным руками.
And the young one dripping make-upМолодая особа с потёкшим макияжем
lift her leg up to hollaподнимает ногу для приветствия,
Well, I told her what she's gotЯ сказал ей, что то, что у неё есть,
should be protected in the arms of loveдолжно быть под защитой в объятиях любви.
The right things in the hands of dissidents with the fireПравильные дела в руках пылких диссидентов
Yeah, will rip apart the marrow from the bone of the liarsВырвут костный мозг из костей лгунов.
And, well, I'm afraid of saying too much and ending a martyrА я боюсь сказать лишнего и мучиться из-за этого,
But even more so I'm afraid to face GodНо больше всего боюсь, встретившись с Богом,
and say I was a coward, yeahсказать, что я был трусом.
With all these things I wait for revelationИ вместе с этим я жду откровения,
These things make me want to duck for coverИз-за всего этого мне хочется нырнуть в укрытие,
With all these things I wait for revolutionВместе со всем этим я жду революции,
These things ask the biggest question to meЭто всё вызывает у меня большой вопрос:
And it's "are you what you want to be?"«Тот ли ты, кем хочешь быть?»
Well, are you what you want to be?Так тот ли ты, кем хочешь быть?
So are you what you want to be?Тот ли ты, кем хочешь быть?
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
Are you what you want to be?Тот ли ты, кем хочешь быть?
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
Понравился перевод?
Перевод песни Are you what you want to be? — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Supermodel
(2014)
-
1.
Are you what you want to be?
-
2.
Ask yourself
-
3.
Coming of age
-
4.
Nevermind
-
5.
Pseudologia fantastica
-
7.
Best friend
-
8.
A beginner's guide to destroying the Moon
-
10.
The truth
2) Фела Кути — нигерийский мультиинструменталист, музыкант и композитор, пионер жанра афробит.