Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Ask yourself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
3
Ask yourself
Спроси себя
Well, I've tried to live like the way that you wanted me toЧто ж, я старался жить так, как хотелось тебе,
Never needed the proof,Никогда не нуждался в доказательствах,
just followed the rulesа лишь следовал правилам.
Well, I pick up all the paces and move my feet as fast as I canЯ ускоряюсь и двигаю ногами так быстро, как только могу,
I'm always falling behind, just float in the linesЯ всегда отстаю, просто плыву в очереди.
And you want more and ambition's taken its toll on youА ты хочешь большего, и амбиции взяли своё,
Well, hey, your confidence is fading with your youthЭй, твоя уверенность угасает, как и твоя молодость.
If you say that dreamers always get what they desireТы говоришь, что мечтатели всегда получают то, что хотят,
Well, I've found the more I want, the less I've gotА я осознал, что чем больше я хочу, тем меньше получаю.
Is this the life you've been waiting for?Эта та жизнь, которую ты ждал?
Are you hoping that you'll beТы надеешься, что будешь там,
where you want with a little more?где хочешь, приложив немного усилий?
You're coughing blood againТы опять кашляешь кровью,
I know 'cause I clean up the mess every now and thenЯ знаю, потому что периодически убираю этот беспорядок.
Just fold the line along the seamПросто согни линию вдоль шва,
Force a smile and never say what you meanНатяни улыбку и никогда не говори, что ты имеешь в виду,
You're in the promised land in someone else's dreamТы на земле обетованной, в чьей-то чужой мечте.
If you want more and you'll get thereЕсли хочешь большего, то окажешься там,
Throw a quarter in the wellБрось четвертак в колодец,
It's okay, you're fine, ambition's not a crimeНичего, с тобой всё хорошо, честолюбие — не преступление.
If you say that dreamers always get what they desireТы говоришь, что мечтатели всегда получают то, что хотят,
Well, I've found the more I want, the less I've gotА я осознал, что чем больше я хочу, тем меньше получаю.
Is this the life you've been waiting for?Эта та жизнь, которую ты ждал?
Are you hoping that you'll beТы надеешься, что будешь там,
where you want with a little more?где хочешь, приложив немного усилий?
Well, ask yourselfНу же, спроси себя.
Is this the life you've been waiting for?Эта та жизнь, которую ты ждал?
Well, ask yourselfСпроси же себя.
Is this the life you've been waiting for?Эта та жизнь, которую ты ожидал?
Well, ask yourselfСпроси себя!
Is this the life you've been waiting for?Эта та жизнь, которую ты ждал?
Are you hoping that you'll beТы надеешься, что будешь там,
where you want with a little more?где хочешь, приложив немного усилий?
Well, ask yourselfСпроси себя.
Is this the life you've been waiting for?Эта та жизнь, которую ты ждал?
Are you hoping that you'll beТы надеешься, что будешь там,
where you want with a little more?где хочешь, приложив немного усилий?
Well, ask yourselfТак спроси себя!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ask yourself — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Supermodel
(2014)
-
1.
Are you what you want to be?
-
2.
Ask yourself
-
3.
Coming of age
-
4.
Nevermind
-
5.
Pseudologia fantastica
-
7.
Best friend
-
8.
A beginner's guide to destroying the Moon
-
10.
The truth