Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Nevermind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
2
Nevermind
Неважно
Well, let's take off from the startЧто ж, давай начнём с самого начала,
I know you've tried all this beforeЯ знаю, ты пробовала сделать это раньше
And did your best to fight the war and break it offИ делала всё возможное, чтобы сражаться и прекратить войну.
But if I follow my nameНо если я оправдаю своё имя,
I will calm you in the stormЯ успокою тебя в бурю
And breathe you in when you are wornИ дам тебе дышать, когда ты устанешь,
Be still my loveУспокойся, любимая.
Would it take a shooting star?Понадобится ли падающая звезда?
To show you life can bloomЧтобы ты увидела, что жизнь может расцвести,
when something breaksкогда что-то меняется,
And when the pieces fall, I'll catch them allИ когда осколки упадут, я поймаю их все.
Never mind what you're looking forНеважно, что ты ищешь,
You'll always find what you're looking forКто ищет, тот всегда найдёт.
Sometimes it's blinding in the raceИногда гонка ослепляет,
But I'll be here smiling when I see your faceНо я буду здесь и улыбнусь, когда увижу тебя.
Never mind what you're looking forНеважно, что ты ищешь,
You're gonna find what you're looking forТы обязательно найдёшь то, что ищешь.
Sometimes it's blinding in the raceИногда гонка ослепляет,
But I'll be here smiling when I see your faceНо я буду здесь и улыбнусь, когда увижу тебя.
Oh yeah, it's hard to know the truthО да, тяжело узнавать правду
In this post-modernist viewС постмодернистской точки зрения,
Where absolutes are seen as relicsКогда абсолют воспринимают как что-то устаревшее
and laughed out of the roomи поднимают на смех.
And I'm scared to say your nameМне страшно произнести твоё имя,
I've cried wolf so many timesЯ много раз кричал про волка,
I'm afraid of what you'd want from meЯ боюсь того, чего ты хочешь от меня.
Yeah, will you find me through the grey?Найдёшь ли ты меня в серой толпе?
'Cause my mind's a minefield of the wretchedМой разум — минное поле для бедолаг,
It's honestly deceptive 'causeИ по нему опасно идти.
Never mind what you're looking forНеважно, что ты ищешь,
You'll always find what you're looking forКто ищет, тот всегда найдёт.
Sometimes it's blinding in the raceИногда гонка ослепляет,
But I'll be here smiling when I see your faceНо я буду здесь и улыбнусь, когда увижу тебя.
Never mind what you're looking forНеважно, что ты ищешь,
You're gonna find what you're looking forТы обязательно найдёшь то, что ищешь.
Sometimes it's blinding in the raceИногда гонка ослепляет,
But I'll be here smiling when I see your faceНо я буду здесь и улыбнусь, когда увижу тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nevermind — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Supermodel
(2014)
-
1.
Are you what you want to be?
-
2.
Ask yourself
-
3.
Coming of age
-
4.
Nevermind
-
5.
Pseudologia fantastica
-
7.
Best friend
-
8.
A beginner's guide to destroying the Moon
-
10.
The truth