Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Coming of age
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
3
Coming of age
Взросление
Well, I see you standing there like a rabid dogВижу, ты стоишь там, как безумный пёс,
And you got those crying eyesС глазами, полными слез.
Makes me wanna surrender and wrap you in my armsОт этого мне хочется сдаться и обнять тебя.
You know I try to live without regretsЗнаешь, я пытаюсь жить без сожалений,
I'm always moving forward and not looking backЯ все время двигаюсь вперед не оглядываясь,
But I tend to leave a trail of dead while I'm moving aheadНо стремлюсь оставить тропу смерти, пока иду вперед.
And so I'm steppin' awayИ я ухожу прочь,
'Cause I got nothin' to sayПотому что мне нечего сказать.
Feels like, feels like it's comin'Я чувствую, чувствую, что это начинается,
It feels like, feels like a coming of ageКажется, кажется, я становлюсь взрослым.
Feels like, feels like it's comin'Я чувствую, чувствую, что это начинается,
Feels like, feels like a coming of ageКажется, кажется, я становлюсь взрослым.
And when my fear pulls me out to seaИ когда мой страх уводит меня в море
And the stars are hidden by my pride and my enemiesИ звезды прячутся за моей гордостью и врагами,
I seem to hurt the people that care the mostКажется, что я причиняю боль тем, кого больше всего люблю.
Just like an animal, I protect my prideЗащищаю свою гордость будто животное,
When I'm too bruised to fightКоторое слишком устало, чтобы сражаться,
And even when I'm wrong, I tend to think I'm rightИ которое никогда не признает свою неправоту.
Well, I'm bored of the gameМне надоела эта игра,
And too tired to rageИ я слишком устал свирепствовать.
Feels like, feels like it's comin'Я чувствую, чувствую, что это начинается,
It feels like, feels like a coming of ageКажется, кажется, я становлюсь взрослым.
It feels like, feels like it's comin'Я чувствую, чувствую, что это начинается,
It feels like, feels like a coming of ageКажется, кажется, я становлюсь взрослым.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming of age — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Supermodel
(2014)
-
1.
Are you what you want to be?
-
2.
Ask yourself
-
3.
Coming of age
-
4.
Nevermind
-
5.
Pseudologia fantastica
-
7.
Best friend
-
8.
A beginner's guide to destroying the Moon
-
10.
The truth