Войти с форума
Регистрация на форуме
Foster The People — перевод песни
Pseudologia fantastica
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foster The People появятся новые переводы
5.0
1
Pseudologia fantastica
Патологическое враньё
Faded and worn at the seamsВыцветшая и разрывающаяся по швам,
A psychotropic wanderlust sick and laughingСмеющаяся и больная психотропная жажда странствий.
Their words bared their teeth into the wallИх слова впились зубами в стену,
I promised I would rid the world of feral animalsЯ обещал, что избавлю мир от диких зверей.
I see you smiling with your feet up like your heroesВижу, ты улыбаешься, валяешь дурака, подобно твоим героям,
You'd off yourself to save your reputationТы готов покончить с собой, чтобы спасти свою репутацию,
Strong and fearless and deprived just like your heroesСильный, бесстрашный и обделённый, прямо как твои герои,
Are you sharpening your sword?Точишь свой меч?
Well, you'll fade out anywayЧто ж, ты всё равно исчезнешь.
Why'd you sayПочему,
Why'd you say that you'd come right back for my love,Почему ты сказал, что вернёшься за моей любовью,
for my faith?за моей верой?
All the promises you made never realizedДанные тобой обещания так и не осуществились.
Why'd you sayЗачем,
Why'd you say that you'd come right back for my love,Зачем ты сказал, что ты вернёшься за моей любовью,
for my strength?за моей силой?
All the promises you made never realizedВсё, что ты обещал, так и не сбылось.
Fill the air with what you likeНаполни воздух тем, что любишь
Another weekend massacre of opinionВ выходные предстоит ещё одна бойня мнений,
Don't be afraid of the knifeНе бойся ножа,
Sometimes you have to cut the limb to surviveИногда приходиться отрезать конечность, чтобы выжить.
I see you smiling with your feet up like your heroesВижу, ты улыбаешься, валяешь дурака, подобно твоим героям,
You'd off yourself to save your reputationТы готов покончить с собой, чтобы спасти свою репутацию,
Strong and fearless and deprived just like your heroesСильный, бесстрашный и обделённый, прямо как твои герои,
Are you sharpening your sword?Точишь свой меч?
Well, you'll bleed out anywayЧто ж, ты всё равно истечёшь кровью.
Why'd you sayПочему,
Why'd you say that you'd come right back for my love,Почему ты сказал, что вернёшься за моей любовью,
for my faith?за моей верой?
All the promises you made never realizedДанные тобой обещания так и не осуществились.
Why'd you sayЗачем,
Why'd you say that you'd come right back for my love,Зачем ты сказал, что ты вернёшься за моей любовью,
for my strength?за моей силой?
All the promises you made never realizedВсё, что ты обещал, так и не сбылось.
You got to love the madness of the feelingТы должен полюбить безумие этого чувства,
Don't have to rush the freshness of beginningНе торопи новизну начинания,
You got to get back up and faceТы должен встать и встретиться лицом к лицу
your demonsсо своими демонами,
Don't ever be afraid of starting overНикогда не бойся начать всё сначала.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Pseudologia fantastica — Foster The People
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Foster The People
Foster the People начали путь в Лос-Анджелесе как инди-проект Марка Фостера, а уже через несколько лет превратились в одну из самых узнаваемых групп своего поколения. В этой биографии — история взлета с Pumped Up Kicks, эволюция после Torches, смены состава и возвращение с альбомом Paradise State of Mind.
полная биографияЭтот альбом
Supermodel
(2014)
-
1.
Are you what you want to be?
-
2.
Ask yourself
-
3.
Coming of age
-
4.
Nevermind
-
5.
Pseudologia fantastica
-
7.
Best friend
-
8.
A beginner's guide to destroying the Moon
-
10.
The truth