A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
4

Break it up Перевод и текст песни Foreigner

Foreigner 4 (1981) Break it up
5.0 10
Break it up
Break it up
Foreigner

Break it up

Расстаться

Made myself a prisoner Сделал себя пленником
I locked myself away Запер себя я,
Can't remember the last time Когда в последний раз не помню
I saw the light of day Видел я свет дня.
Don't want to face life Такая жизнь обрыдла мне,
Feel I've been betrayed Быть преданным не рад.
I want you tell me Хочу, чтобы ты сказала мне,
Where our love went astray Случился как разлад.
So can't you wait one more minute Так подожди ещё одну минуту,
Why can't you wait one more day Почему не подождёшь ещё один день?
Let's get it straight Давай проясним ситуацию.
'Cause it's a big mistake Потому что это большая ошибка.
We better think about it Нам лучше подумать об этом.
I don't want to break it up Я не хочу расставаться.
Why do we have to break it up? Почему мы должны расстаться?
Never ever want to break it up oh no Нисколько не хочу расставаться, о нет!
I only wanna make it up tonight Хочу лишь помириться сегодня.
You say you've thought about it Ты говоришь, об этом думала,
But you sound so cold Но в твоём голосе лёд.
You make it look like our love Говоришь, будто нашу любовь
Can be bought or sold Ничто уж не спасёт.
You won't listen Не хочешь слушать.
You say it's way too late Говоришь, любви простыл и след,
That something is missing Чего-то не хватает,
And now you just can't wait И ждать уж смысла нет.
Why can't you wait one more minute? Почему не подождёшь ещё одну минуту?
Why can't you wait? give me one more day Почему не подождёшь ещё один день?
Let's get it straight Давай проясним ситуацию.
This is a big mistake Это большая ошибка.
We better think about it Нам лучше подумать об этом.
I don't want to break it up Я не хочу расставаться.
Why do we have to break it up? Почему мы должны расстаться?
Never ever want to break it up Нисколько не хочу расставаться, о нет!
Ooh no, I only wanna make it up tonight О, нет, хочу лишь помириться сегодня.
So don't say break it up, break it up Так что не говори «расстанемся», «расстанемся».
I wanna hear you say we'll make it up, make it up Я хочу услышать от тебя, что мы помиримся, помиримся.
I don't want to break it up Я не хочу расставаться.
Oh baby, why can't we make it up tonight? О, малыш, почему мы не можем помириться сегодня?
Make it up tonight, make it up tonight Помириться сегодня, помириться сегодня?
And I ask myself И я спрашиваю себя,
What's wrong with me? Что со мной не так?
How could I be so blind? Как я мог быть таким слепым?
I know she tried to give me everything Я знаю, что она пыталась дать мне всё,
But I still couldn't see Но я всё равно этого не видел.
Now as I watch our love slip away Теперь я смотрю, как наша любовь ускользает,
I'm begging you, begging you, please Я умоляю тебя, умоляю тебя, пожалуйста!
Don't break it up, break it up Не уходи, не уходи!
Take a little time and make it up, make it up Возьми паузу и помирись, помирись.
I don't want to break it up Я не хочу расставаться.
Oh no, I only wanna make it up tonight О нет, хочу лишь помириться сегодня.
I don't want to break it up Я не хочу расставаться.
Baby let me make it up Малыш, позволь мне помириться.
Oh no no, no no О, нет, нет, нет, нет.
I, don't break it up, no no Я не хочу расставаться, нет, нет.
Tonight, make it up, make it up Сегодня вечером, помиримся, помиримся.
Ooh yeah, make it up, make it up О, да, помиримся, помиримся.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 июля 2021

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Break it up — Foreigner Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

Foreigner

Foreigner

Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.

полная биография

Этот альбом

4
4 (1981)
Угадай мелодию! Foreigner Играть >

Видео

Топ сегодня