Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
2
Don't let go
Не отпускай
Another long day, another long nightЕщё один долгий день, ещё одна долгая ночь.
I try to make it home before it gets lightЯ стараюсь добраться до дома засветло.
I'm working hard so some day we can playЯ работаю как вол, чтобы когда-нибудь мы смогли оторваться.
When I try to explain you just push me awayКогда я пытаюсь объяснить, ты просто отталкиваешь меня.
Don't push me away, you sayНе отталкивай меня, ты говоришь, что
I don't spend enough time with youЯ не провожу с тобой достаточно времени
Or take an interest in things you doИли интересуюсь тем, что ты делаешь.
We call it quits almost every other dayМы разбегаемся почти через день.
And the rare times we're going strongИ в те редкие моменты, когда у нас всё хорошо,
We let our pride get in the wayМы позволяем нашей гордости встать у нас на пути.
Seems like it's always in the wayКажется, что она всегда мешает нам.
But don't let go, don't let our love goНо не отпускай, не отпускай нашу любовь.
Don't let go, just let our love growНе отпускай, пусть наша любовь растёт.
Sometimes we might drift away, don't let our love goИногда мы можем отдалиться, но не отпускай нашу любовь.
But don't let go of our love when it feels rightНо не отпускай нашу любовь, когда всё идёт как надо.
This kinda life can put us both to the testПодобная жизнь может подвергнуть нас обоих испытаниям.
But it's not a question of who knows bestНо это не вопрос, кто лучше знает.
Our love's a ship that has its sails a little tornНаша любовь — это корабль, у которого немного порваны паруса.
All we need to do is sew 'em upВсё, что нам нужно сделать — это заштопать их,
And we can weather the stormИ мы сможем пережить этот шторм.
Gonna ride that stormМы выдюжим этот шторм.
So don't let go, don't let our love goТак что, не отпускай, не отпускай нашу любовь.
Don't let go, just let our love growНе отпускай, пусть наша любовь растёт.
Sometimes we might drift away, don't let our love goИногда мы можем отдалиться, не отпускай нашу любовь.
But don't let goНо не отпускай.
No, no, don't let go, don't let our love goНет, нет, не отпускай, не отпускай нашу любовь.
Don't let go, just let our love growНе отпускай, пусть наша любовь растёт.
Sometimes we might drift away, don't let our love goИногда мы можем отдалиться, но не отпускай нашу любовь.
Don't let go of our love when it feels rightНе отпускай нашу любовь, когда всё идёт как надо.
I don't see you for daysЯ не вижу тебя сутками,
When you leave me in the darkКогда ты оставляешь меня в темноте,
My imagination runs awayУ меня разыгрывается воображение.
Just throw me a lineПросто брось мне спасательный круг!
And I'll still hold onИ я всё ещё буду держаться!
I'll still hold onЯ всё ещё буду держаться!
I'll still hold onЯ всё ещё буду держаться!
And I won't let goИ я не отпущу!
Don't let go, don't let our love goНе отпускай, не отпускай нашу любовь.
Baby don't let go, just let our love growМалыш, не отпускай, пусть наша любовь растёт.
Oh, no, don't let our love fade awayО, нет, не дай нашей любви угаснуть.
And don't let go of our love when it feels right, oh noИ не отпускай нашу любовь, когда всё идёт как надо, о нет.
Don't let our love goНе отпускай нашу любовь!
Don't let goНе отпускай.
Just let our love growПросто позвольте нашей любви расти.
Sometimes we might slip awayИногда мы можем оступиться.
Don't let our love goНе отпускай нашу любовь!
But don't let go of our love when it feels rightНо не отпускай нашу любовь, когда всё идёт как надо!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Don't let go — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
4
(1981)
-
1.
Night life
-
2.
Jukebox hero
-
3.
Break it up
-
4.
Waiting for a girl like you
-
5.
Luanne
-
6.
Urgent
-
7.
I'm gonna win
-
8.
Woman in black
-
9.
Girl on the moon
-
10.
Don't let go