Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
5
Jukebox hero
Герой музыкального автомата
Standing in the rain, with his head hung lowОн стоял под дождем, повесив голову,
Couldn't get a ticket, it was a sold out showНе смог достать билет: все билеты на шоу были проданы
Hear the roar of the crowd, he could picture the sceneОн слышал рев толпы, он представлял сцену.
Put his ear to the wall, then like a distant screamОн прислонил ухо к стене, и как отдаленный крик...
He heard one guitar, just blew him awayОн услышал одну гитару, которая снесла ему крышу,
Saw stars in his eyes, and the very next dayОн видел звезды в своих глазах, и на следующий день...
Bought a beat up six string in a secondhand storeОн купил побитую шестиструнную в магазине поддержанных
Didn't know how to play it, but he knew for sureТоваров. Он не знал, как на ней играть, но был уверен...
That one guitar, felt good in his handsЭта гитара идеально лежит в его руках.
Didn't take long, to understandНе потребовалось много времени, чтобы понять, что
Just one guitar, slung way down lowЭта самая гитара, что он держал в руках,
Was a one way ticket, only one way to goБыла билетом в один конец, единственным путем.
So he started rockin' ain't never gonna stopИ он начал играть и не собирался останавливаться никогда,
Gotta keep on rockin'Был готов продолжать,
Someday he's gonna make it to the topОднажды он собирался покорить вершину...
And be a jukebox hero got stars in his eyesИ быть героем музыкальных автоматов со звездами в глазах,
He's a jukebox heroОн герой музыкального автомата.
He took one guitar stars in his eyesОн взял одну гитару, звезды в его глазах,
Jukebox hero he'll come alive tonightГерой музыкального автомата зажжет сегодня!
In a town without a name, in a heavy downpourВ городке без названия, под проливным дождем,
Thought he passed his own shadow, by the backstage doorДумал, что опередил собственную тень, у служебного хода.
Like a trip through the past, to that day in the rain'Как путешествие в прошлое, в тот день под дождем
And that one guitar made his whole life changeИ к той гитаре, изменившей всю его жизнь...
Now he needs to keep rockin' he just can't stopОн должен продолжать играть, он не может остановиться,
Gotta keep on rockin' that boy has got to stay on topОн должен продолжать, он должен остаться на вершине!
And be a jukebox hero got stars in his eyesИ быть героем музыкальных автоматов со звездами в глазах,
He's a jukebox hero stars in his eyesОн герой музыкального автомата.
Yeah jukebox hero got stars in his eyesДа! Герой музыкального автомата со звездами в глазах!
With that one guitar he'll come aliveС этой гитарой он зажжет сегодня,
Come alive tonightЗажжет сегодня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jukebox hero — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
4
(1981)
-
1.
Night life
-
2.
Jukebox hero
-
3.
Break it up
-
4.
Waiting for a girl like you
-
5.
Luanne
-
6.
Urgent
-
7.
I'm gonna win
-
8.
Woman in black
-
9.
Girl on the moon
-
10.
Don't let go