Войти с форума
Регистрация на форуме
Foreigner — перевод песни
Feels like the first time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Foreigner появятся новые переводы
5.0
3
Feels like the first time
Ощущение, как в первый раз
I would climb any mountainЯ бы поднялся на любую гору,
Sail across a stormy seaПереплыл бы бурное море,
If that's what it takes me, babyЕсли это то, что нужно, детка,
To show you how much you mean to meЧтобы показать тебе, как много ты для меня значишь.
And I guess it's just the woman in youИ я думаю, это просто женщина в тебе
That brings out the man in meЧто пробуждает во мне мужчину
I know I can't help myselfЗнаю, что ничего не могу с собой поделать -
You're all in the world to meТы для меня весь мир.
(It feels like the first time)(Ощущение, как в первый раз)
(Feels like the very first time)(Ощущение, как в самый первый раз)
(It feels like the first time)(Ощущение, как в первый раз)
(It feels like the very first time)(Ощущение, как в самый первый раз)
I have waited a lifetimeЯ ждал всю жизнь,
Spent my time so foolishlyТак глупо потратил своё время.
But now that I've found youНо теперь, когда я нашёл тебя,
Together we'll make historyВместе мы сотворим историю.
And I know that it must be the woman in youИ я знаю, что это, должно быть, женщина в тебе
That brings out the man in meЧто пробуждает во мне мужчину
I know I can't help myselfЗнаю, что ничего не могу с собой поделать.
You're all that my eyes can seeТы — всё, что видят мои глаза.
And it feels like the first timeИ ощущение, как в первый раз,
Like it never did beforeКак никогда раньше.
Feels like the first timeОщущение, как в первый раз,
Like we've opened up the doorКак будто мы открыли дверь.
Feels like the first timeОщущение, как в первый раз,
Like it never will againКак будто этого больше никогда не будет,
Never againНикогда больше.
(Feels like the first time)(Ощущение, как в первый раз)
It feels like the first timeОщущение, как в первый раз.
(It feels like the very first time)(Ощущение, как в самый первый раз)
Very first, feelsСамое первое, ощущение.
(It feels like the first time)(Ощущение, как в первый раз)
Oh, it feels like the first timeО, это ощущение, как в первый раз.
(Feels like the very first time)(Ощущение, как в самый первый раз)
Won't you open up the door? YeahОткрой, пожалуйста, дверь! Да!
(Feels like the first time)(Ощущение, как в первый раз)
(And it feels like the very first time)(И ощущение, как в самый первый раз)
(And it feels like the first time)(И ощущение, как в первый раз)
(It feels like the very first time)(Ощущение, как в самый первый раз)
(And it feels like the first time)(И ощущение, как в первый раз)
(It feels like the very first time)(Ощущение, как в самый первый раз)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feels like the first time — Foreigner
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Foreigner
Foreigner — британско-американская рок-группа, основанная в Нью-Йорке в 1976 году. Они закрепили статус арена-рок-хитмейкеров уже дебютом 1977-го, достигли коммерческого пика с альбомом 4 и расширили аудиторию мировым балладным хитом I Want to Know What Love Is. В 2024 году коллектив вошел в Rock & Roll Hall of Fame.
полная биографияЭтот альбом
Foreigner
(1977)
-
1.
Feels like the first time
-
2.
Cold as ice
-
3.
Starrider
-
4.
Headknocker
-
6.
Long, long way from home